Traducción de la letra de la canción La cage et la clef - Djadja & Dinaz

La cage et la clef (original)

Qu’on soit meilleurs qu’hier
J’suis l’couteau et la plaie
Et j’vois qu'ça plaît (Hoodstar Beats)
Qu’on soit meilleurs qu’hier
J’suis l’couteau et la plaie
J’suis la cage et la clef
Un jour de plus, faut qu’on soit meilleurs qu’hier
J’ai fait trop tôt d’l’argent, c’est normal qu’j’en ai beaucoup gaspillé
J’suis pas bien sans mes prières, j’ai pas envie d’les écouter
Ils vont vouloir m’faire douter parce qu’on est trop redoutés
J’suis l’couteau et la plaie, j’fais du sale et j’vois qu'ça plaît
J’suis l’couteau et la plaie, gros j’suis la cage et la clé
Y a un avant, après, j’espère qu’après, on n’ira que d’l’avant
On fait des lovés, on vieillit, suis-moi, on visitera des pays
La rue, j’la connais, elle fait partie d’ma vie
La rue, c’est devenu un membre d’la famille
Toujours eu des prix, des affaires
Mais on m’a toujours appris d’me mêler d’mes affaires
La rue, j’la connais, elle fait partie d’ma vie
La rue, c’est devenu un membre d’la famille
Toujours eu des prix, des affaires
Mais on m’a toujours appris d’me mêler d’mes affaires, ouais
J’ai plus trop d’sentiments
Viens voir comment c’est noir, ils veulent tous goûter cette vie-là
Ils veulent tous goûter cette vie-là
J’ai plus trop d’sentiments
Viens voir comment c’est noir, ils veulent tous goûter cette vie-là
Et j’me reconnais plus devant l’miroir, j’ai plus trop d’sentiments
J’ai plus trop d’sentiments, j’ai plus trop d’sentiments
Et j’me reconnais plus devant l’miroir, j’ai plus trop d’sentiments
Viens voir comment c’est noir, ils veulent tous goûter cette vie-là
Ils veulent tous goûter cette vie-là
Mais faut pas qu’j’m'égare, rien qu’j’me fais mal à la tête
J’ai zoné tard à la recherche de la paye
Mon pire ennemi, c’est l’temps, crois même pas qu’c’est toi
J’ai plus d’sentiments, c’est plus l’même devant l’miroir
Ils ont voulu tester ma folie, j’arrive à 2−8 dans l’bolide
Crapuleux, on t’soulève dans ton lit mais on est éduqués, on est polis
J’ai foi en Dieu, on est croyants, route de galère, y a qu’des voyants
Elle m’fait un sourire car j’suis galant, faut toujours travailler son talent
Ils ont voulu tester ma folie, j’arrive à 2−8 dans l’bolide
On va venir te lever dans ton lit, on est éduqués, on est polis
Route de galère, y a qu’des voyants, elle m’fait un sourire car j’suis galant
Faut toujours travailler son talent
J’ai plus trop d’sentiments
Viens voir comment c’est noir, ils veulent tous goûter cette vie-là
Ils veulent tous goûter cette vie-là
J’ai plus trop d’sentiments
Viens voir comment c’est noir, ils veulent tous goûter cette vie-là
Et j’me reconnais plus devant l’miroir, j’ai plus trop d’sentiments
J’ai plus trop d’sentiments, j’ai plus trop d’sentiments
Et j’me reconnais plus devant l’miroir, j’ai plus trop d’sentiments
Viens voir comment c’est noir, ils veulent tous goûter cette vie-là
Ils veulent tous goûter cette vie-là
Viens voir comment c’est noir, viens voir comment c’est noir
Viens voir comment c’est noir, veulent tous goûter cette vie-là
Ils veulent tous goûter cette vie-là

(traducción)

Que seamos mejores que ayer
Soy el cuchillo y la herida
Y veo que le gusta (Hoodstar Beats)
Que seamos mejores que ayer
Soy el cuchillo y la herida
yo soy la jaula y la llave
Un día más, tiene que ser mejor que ayer
Hice dinero demasiado pronto, es normal que haya desperdiciado mucho
No estoy bien sin mis oraciones, no quiero escucharlas
Me van a querer hacer dudar porque somos demasiado temidos
Soy el cuchillo y la herida, hago la suciedad y veo que gusta
Soy el cuchillo y la herida, hombre, soy la jaula y la llave.
Hay un antes, un después, espero que después, solo sigamos adelante
Nos acurrucamos, envejecemos, sígueme, visitaremos países
La calle, la conozco, es parte de mi vida
La calle se ha convertido en un miembro de la familia.
Siempre tuve premios, tratos
Pero siempre me enseñaron a ocuparme de mis propios asuntos
La calle, la conozco, es parte de mi vida
La calle se ha convertido en un miembro de la familia.
Siempre tuve premios, tratos
Pero siempre me enseñaron a ocuparme de mis propios asuntos, sí
ya no tengo demasiados sentimientos
Ven a ver lo oscuro que es, todos quieren probar esta vida
Todos quieren probar esta vida
ya no tengo demasiados sentimientos
Ven a ver lo oscuro que es, todos quieren probar esta vida
Y ya no me reconozco frente al espejo, ya no tengo demasiados sentimientos
Ya no tengo demasiados sentimientos, ya no tengo demasiados sentimientos
Y ya no me reconozco frente al espejo, ya no tengo demasiados sentimientos
Ven a ver lo oscuro que es, todos quieren probar esta vida
Todos quieren probar esta vida
Pero no debo perderme, solo me lastimé la cabeza
Me zonifiqué tarde buscando pago
Mi peor enemigo es el tiempo, ni creas que eres tú
tengo mas sentimientos, no es lo mismo frente al espejo
Querían poner a prueba mi locura, llego a las 2-8 en el auto de carrera
Villanos, te levantamos en tu cama pero somos educados, somos educados
Yo tengo fe en Dios, somos creyentes, camino duro, solo hay videntes
Ella me da una sonrisa porque soy galante, siempre hay que trabajar en su talento
Querían poner a prueba mi locura, llego a las 2-8 en el auto de carrera
Iremos a buscarte a tu cama, somos educados, somos educados
Duro camino, solo hay videntes, ella me regala una sonrisa porque soy galante
Siempre tienes que trabajar en tu talento.
ya no tengo demasiados sentimientos
Ven a ver lo oscuro que es, todos quieren probar esta vida
Todos quieren probar esta vida
ya no tengo demasiados sentimientos
Ven a ver lo oscuro que es, todos quieren probar esta vida
Y ya no me reconozco frente al espejo, ya no tengo demasiados sentimientos
Ya no tengo demasiados sentimientos, ya no tengo demasiados sentimientos
Y ya no me reconozco frente al espejo, ya no tengo demasiados sentimientos
Ven a ver lo oscuro que es, todos quieren probar esta vida
Todos quieren probar esta vida
Ven a ver lo oscuro que está, ven a ver lo oscuro que está
Ven a ver lo oscuro que es, todos quieren probar esta vida
Todos quieren probar esta vida