Traducción de la letra de la canción Big Mac - DMS, Nerieš

Big Mac (original)

Separ:
Navždy v uliciach jak Wu-Tang, Reťaze jak 2Chainz
Všetko je tak jednoduché, vytupený úsmev
Všetko hrá jak husle, je to tak
Mám to tu zjedené jak Big Mac nemaj strach
A ten bavorák je netvor čekuj lak
Zase mám sobotu za trojmesačný plat
Chcem ťa len namotivovať, kamarát
Maj sa rád, blesk, fotoaparát
Fans, trojap na barák ej
Tá fronta dlhá jak môj heatlist
A moshpit hrozný, prišli fízly
A tu hudbu robil Grizzly
Môj život nebo, jebo nebuď prísny
Oni to nevidia, v čiernom oblaku jak sépia
Zmiznem do piče, Animal nekomercia
Už není frajerina, sleduj ten potenciál
Do si neverí starý, tak zakaždým len zlyhá
Nerieš:
Som v kľude, mám ruky vo vačkoch
Jak vyzerám, neriešim dávno
Keď treba, dám z nuly hneď na sto
Mám to za sebou, ma nerozhádže bársčo
Mám to zjedené jak Big Mac
Stačí keď sa iba nadýchnem
Dame:
Jediný sixpack, čo uvidíš su pivá
Biely jak primalaserom, vnútri polocigáň
Vždy som sa snažil strániť všetkých brigád
Aj tak sme sa vedeli vždy nejak vynájsť
Drina je pre tých, ktorí neostali pri nás
Už keď sme mali trinásť sme videli svet ináč
Nehceli sme žiť jak ty na cestovinách
Ísť dnuka, iba vtedy, keď si našetríč na privát
Lóve musia tiecť, chcem vidieť pršať kilá
Drobné patria do fontány polomŕtvym rybám
Zožerem ten beat jak Big Mac jak primát
Vďakabohu nemusíme z toho nikdy vyrásť
Ako fénix, tvoríme nesmrtelné veci našej scény
Bez žiadnej schémy, roky praxe sú jak každodenný tréning
Nerieš:
Som v kľude, mám ruky vo vačkoch
Jak vyzerám, neriešim dávno
Keď treba, dám z nuly hneď na sto
Mám to za sebou, ma nerozhádže bársčo
Mám to zjedené jak Big Mac
Stačí keď sa iba nadýchnem

Big Mac (traducción)

Por separado:
Siempre en las calles como Wu-Tang, cadenas como 2Chainz
Todo es tan simple, una sonrisa aburrida
Todo suena como un violín, así es
Me lo comí aquí como un Big Mac, no te preocupes
Y el bávaro es un monstruo, espera la pintura
Tengo el sábado otra vez por tres meses de salario.
solo quiero motivarte amigo
Disfrute, flash, cámara
Aficionados, vamos al bar
La cola es tan larga como mi heatlist
Y el moshpit fue terrible, llegaron los fizzles
Y Grizzly hizo la música aquí
Mi vida, cielo, cielo, no seas estricta
No lo ven, en una nube negra como sepia
Me voy a ir al carajo, Animal no comercial
Ya no es una mocosa, mira el potencial
El anciano no cree en sí mismo, así que siempre falla
tu no:
Estoy tranquilo, mis manos están en mis bolsillos.
Hace mucho tiempo que no decido cómo me veo
Si es necesario, pasaré inmediatamente de cero a cien.
Ya lo superé, nada puede deprimirme
Me lo comí como un Big Mac
solo necesito respirar
Señoras:
Los únicos seis paquetes que verás son cervezas.
Blanco como primalaser, medio gitano por dentro
Siempre traté de evitar todos los trabajos temporales.
Aun así, siempre lográbamos encontrar algo.
El trabajo es para los que no se quedaron con nosotros
Ya a los trece años veíamos el mundo de otra manera
No queríamos vivir como tú de pasta
Vuélvete dnuka, solo cuando guardes para privado
Los leones deben fluir, quiero ver llover kilos
El cambio pertenece al pez medio muerto en la fuente.
Me comeré ese ritmo como un Big Mac como un primate
Gracias a Dios que nunca tenemos que crecer fuera de eso
Como el fénix, creamos las cosas inmortales de nuestra escena
Sin ningún esquema, los años de práctica son como un entrenamiento diario.
tu no:
Estoy tranquilo, mis manos están en mis bolsillos.
Hace mucho tiempo que no decido cómo me veo
Si es necesario, pasaré inmediatamente de cero a cien.
Ya lo superé, nada puede deprimirme
Me lo comí como un Big Mac
solo necesito respirar