Traducción de la letra de la canción No Love - DMX, DMX featuring Adreena Mills

No Love (original)

If I can’t fuck with you for real I can’t fuck with you at all
That means y’all, but when you get caught up don’t even call
Don’t worry about me 'cause I’m gonna ball
Cal' city ridin' half way through and they like
Not know me ye but I’ll do it
Just last week wasn’t really nothing to it
Catch slim shit, wish I’d do it
Know what it is, same old rappers is like
Watch the movie now the whole story happens
Check it, you do you I do me
The Dog gon' be alright you’ll see
I’ve been down this road before I’m sure
This is the battlefield and I’m built for war
Ain’t nothing new to an OG
Bullshit each other hard time they all know me
Getting there, the dick riders, the insiders
But the ones that we let get in ridin' beside us
Keep your friends close, enemies closer
I got it, I put 'em all in one pocket
If I can’t fuck with you for real I can’t fuck with you at all
That means y’all, but when you get caught up don’t even call
Don’t worry about me 'cause I’m gonna ball
I wish I could believe, I wanna count on you
Never get to worry about me, whether on you
Have to make it to the bottom of the sea when it was for
You took the snake, you made me trust all
I trust you to stab me in the back
Trust you to stuck one in your mouth
Soon as I walk out
Trust you to steal from me like greedy
Acting like we love each other why do me
Everything about you is crooked, look it
Fed a nigga some bullshit, I took it
That’s what I get all for fucking with a hybrid
Most of you talk about the sides
Fool me once, shame on you
Fool me twice, did what you supposed to do
Ain’t never even thought about biting the hand that feeds me
Good job motherfucker, it’s greedy
If I can’t fuck with you for real I can’t fuck with you at all
That means y’all, but when you get caught up don’t even call
Don’t worry about me 'cause I’m gonna ball

No Love (traducción)

Si no puedo joderte de verdad, no puedo joderte en absoluto
Eso significa que todos ustedes, pero cuando los atrapen, ni siquiera llamen
No te preocupes por mí porque voy a jugar
Cal 'city cabalgando a mitad de camino y les gusta
No me conoces pero lo haré
La semana pasada no fue realmente nada
Atrapa cosas delgadas, ojalá lo hiciera
Sepa lo que es, los mismos viejos raperos son como
Mira la película ahora toda la historia sucede
Compruébalo, tú lo haces, yo lo hago
El perro va a estar bien, verás
He estado en este camino antes de estar seguro
Este es el campo de batalla y estoy hecho para la guerra
No hay nada nuevo para un OG
Mierda el uno al otro tiempo difícil, todos me conocen
Cómo llegar allí, los jinetes de dick, los de adentro
Pero los que dejamos entrar cabalgando a nuestro lado
Mantén a tus amigos cerca, enemigos más cerca
Lo tengo, los puse todos en un bolsillo
Si no puedo joderte de verdad, no puedo joderte en absoluto
Eso significa que todos ustedes, pero cuando los atrapen, ni siquiera llamen
No te preocupes por mí porque voy a jugar
Ojalá pudiera creer, quiero contar contigo
Nunca te preocupes por mí, ya sea por ti
Tener que llegar al fondo del mar cuando era para
Tomaste la serpiente, me hiciste confiar en todos
confío en ti para apuñalarme por la espalda
Confía en ti para meterte uno en la boca
Tan pronto como me vaya
Confía en ti para robarme como codicioso
Actuando como si nos amáramos ¿por qué yo
Todo en ti está torcido, míralo
Le di a un negro algo de mierda, lo tomé
Eso es lo que obtengo por joder con un híbrido
La mayoría de ustedes habla de los lados
Si me engañas una vez, la culpa es tuya
Engáñame dos veces, hiciste lo que se suponía que debías hacer
Ni siquiera pensé en morder la mano que me da de comer
Buen trabajo hijo de puta, es codicioso
Si no puedo joderte de verdad, no puedo joderte en absoluto
Eso significa que todos ustedes, pero cuando los atrapen, ni siquiera llamen
No te preocupes por mí porque voy a jugar