Traducción de la letra de la canción Ad Nauseam - Dog Fashion Disco

Ad Nauseam (original)

Your face makes my insides crawl
Across the floor
Entrails and all
Sliding through
Blood and bile
Far and wide
For miles and miles
Your existence is an epic epidemic
Conjure dysfunction
Levitating
In bed with the devil
Ad Nauseam
The conversation’s over
Pack up all your pretty things and get the fuck out
Ad Nauseam
You beat that dead horse black and blue
Phenomenally nothing new
I owe it all to you
Ad Nauseam
The conversation’s over
Pack up all your pretty things and get the fuck out
Ad Nauseam
You beat that dead horse black and blue
Phenomenally nothing new
I owe it all to you
Your voice
Like a dying animal
Sucking in one last breath
Before it expires
The truth is
No one wants you around
The lord of the flies
All buzzing about
You’re a plague all dressed in white
A spinning head in the candlelight
Unholy union
Summoned and exorcised
Ad Nauseam
The conversation’s over
Pack up all your pretty things and get the fuck out
Ad Nauseam
You beat that dead horse black and blue
Phenomenally nothing new
I owe it all to you
Ad Nauseam
The conversation’s over
Pack up all your pretty things and get the fuck out
Ad Nauseam
You beat that dead horse black and blue
Phenomenally nothing new
I owe it all to you
Go in peace or prepare for war
I’ll shine my armor
Words like bullets leave an ugly scar
Tend to your wounds
Shell shocked and grazed
Love is a battlefield
I’m lucky to be alive
Because you’re out of your mind
Out of your mind
Out of your mind
Out of your mind
Out of your mind
Round and round we go
Skull shattering, brainless ramblings like beans in a can
Banging bones in migraine tones of babbling dischord
Echoes of empty threats on a daytime talkshow
Vertigo mantras repeating and spinning
Round and round, back and forth for infinity
Your existence is an epic epidemic
Conjure dysfunction
Levitating
In bed with the devil
Ad Nauseam
The conversation’s over
Pack up all your pretty things and get the fuck out
Ad Nauseam
You beat that dead horse black and blue
Phenomenally nothing new
I owe it all to you
Ad Nauseam
The conversation’s over
Pack up all your pretty things and get the fuck out
Ad Nauseam
You beat that dead horse black and blue
Phenomenally nothing new
I owe it all to you
I wanna put you out
I wanna put you out of your misery
Misery
I wanna put you out
I wanna put you out of your misery
Misery

(traducción)

Tu cara hace que mi interior se arrastre
al otro lado del piso
entrañas y todo
Deslizándose a través
Sangre y bilis
Por todas partes
Por millas y millas
Tu existencia es una epidemia epica
Conjurar disfunción
levitando
En la cama con el diablo
Náuseas publicitarias
la conversación ha terminado
Empaca todas tus cosas bonitas y vete a la mierda
Náuseas publicitarias
Le ganaste a ese caballo muerto negro y azul
fenomenalmente nada nuevo
Te lo debo todo a ti
Náuseas publicitarias
la conversación ha terminado
Empaca todas tus cosas bonitas y vete a la mierda
Náuseas publicitarias
Le ganaste a ese caballo muerto negro y azul
fenomenalmente nada nuevo
Te lo debo todo a ti
Tu voz
Como un animal moribundo
Tomando un último aliento
Antes de que caduque
La verdad es
nadie te quiere cerca
El señor de las moscas
todo zumbando
Eres una plaga toda vestida de blanco
Una cabeza giratoria a la luz de las velas
Unión impía
Convocado y exorcizado
Náuseas publicitarias
la conversación ha terminado
Empaca todas tus cosas bonitas y vete a la mierda
Náuseas publicitarias
Le ganaste a ese caballo muerto negro y azul
fenomenalmente nada nuevo
Te lo debo todo a ti
Náuseas publicitarias
la conversación ha terminado
Empaca todas tus cosas bonitas y vete a la mierda
Náuseas publicitarias
Le ganaste a ese caballo muerto negro y azul
fenomenalmente nada nuevo
Te lo debo todo a ti
Ve en paz o prepárate para la guerra
Haré brillar mi armadura
Palabras como balas dejan una fea cicatriz
Cuida tus heridas
Shell conmocionado y rozado
El amor es un campo de batalla
Tengo suerte de estar vivo
Porque estás loco
Fuera de tu mente
Fuera de tu mente
Fuera de tu mente
Fuera de tu mente
Vueltas y vueltas vamos
Cráneo destrozado, divagaciones sin cerebro como frijoles en una lata
Golpeando huesos en tonos de migraña de discordia balbuceante
Ecos de amenazas vacías en un programa de entrevistas diurno
Vertigo mantras repitiendo y girando
Vueltas y vueltas, de ida y vuelta hasta el infinito
Tu existencia es una epidemia epica
Conjurar disfunción
levitando
En la cama con el diablo
Náuseas publicitarias
la conversación ha terminado
Empaca todas tus cosas bonitas y vete a la mierda
Náuseas publicitarias
Le ganaste a ese caballo muerto negro y azul
fenomenalmente nada nuevo
Te lo debo todo a ti
Náuseas publicitarias
la conversación ha terminado
Empaca todas tus cosas bonitas y vete a la mierda
Náuseas publicitarias
Le ganaste a ese caballo muerto negro y azul
fenomenalmente nada nuevo
Te lo debo todo a ti
quiero sacarte
quiero sacarte de tu miseria
Miseria
quiero sacarte
quiero sacarte de tu miseria
Miseria