Traducción de la letra de la canción Approach and Recede - Dog Fashion Disco

Approach and Recede (original)

Death rattle, brittle bones
No sunlight in my tomb
Echoes and emptiness
Now filling up the room
You are a snake
weaving in and out of sight
Shape shift embracing
my bitter loneliness tonight
I can’t find a reason to ever push you away
Slow suicide takes my hand
and invites me to stay as
Carnal waves approach and recede
Unrelenting desire overcoming me
The more I feed it the more it needs
Pleasures now a mistress to enslave me
Drag me low down the river of denial
Drown me in your skin I feel you
Primitive and wild
Sinking in and under with nowhere left to hide
Guide me in and slow sliding deeper inside
I can’t find a reason to ever push you away
Slow suicide takes my hand and invites me to stay as
Carnal waves approach and recede
Unrelenting desire overcoming me
The more I feed it the more it needs
Pleasures now a mistress to enslave me
You take the stage creeping
Beneath the neon glow
Weakness consumes me
and I don’t want to let it go
Jezebel I’m frozen
At the foot of your altar
Unable to control
the fire burning me alive
I can’t find a reason to ever push you away
Slow suicide takes my hand and leads me astray
Carnal waves approach and recede
Unrelenting desire overcoming me
The more I feed it the more it needs
Pleasures now a mistress to enslave me
Carnal waves approach and recede
Dominate me, let me be your slave
Dominate me, let me be your slave
be your slave

Approach and Recede (traducción)

Estertor de muerte, huesos quebradizos
No hay luz del sol en mi tumba
Ecos y vacío
Ahora llenando la habitación
eres una serpiente
tejiendo dentro y fuera de la vista
Cambio de forma abrazando
mi amarga soledad esta noche
No puedo encontrar una razón para alejarte
Suicidio lento toma mi mano
y me invita a quedarme como
Las olas carnales se acercan y retroceden
Deseo implacable venciéndome
Cuanto más lo alimento, más necesita
Placeres ahora una amante para esclavizarme
Arrástrame bajo el río de la negación
Ahogarme en tu piel te siento
Primitivo y salvaje
Hundiéndose en y debajo sin ningún lugar donde esconderse
Guíame dentro y deslizándome lentamente más adentro
No puedo encontrar una razón para alejarte
Suicidio lento toma mi mano y me invita a quedarme como
Las olas carnales se acercan y retroceden
Deseo implacable venciéndome
Cuanto más lo alimento, más necesita
Placeres ahora una amante para esclavizarme
Subes al escenario arrastrándote
Debajo del resplandor de neón
La debilidad me consume
y no quiero dejarlo ir
Jezabel estoy congelada
Al pie de tu altar
No se puede controlar
el fuego quemándome vivo
No puedo encontrar una razón para alejarte
El suicidio lento toma mi mano y me lleva por mal camino
Las olas carnales se acercan y retroceden
Deseo implacable venciéndome
Cuanto más lo alimento, más necesita
Placeres ahora una amante para esclavizarme
Las olas carnales se acercan y retroceden
Dominame, dejame ser tu esclavo
Dominame, dejame ser tu esclavo
ser tu esclavo