Traducción de la letra de la canción Deja Vu - Dog Fashion Disco

Deja Vu (original)

i play the game
in hopes to end this charade
you’ve got me caught
and tangled up in your web
deja vu this scene’s already played through
a crime scene
chalk lines drawn around you
the price of fame
you know could never be paid
sleeping pills
and into bottle of wine
deja vu this scene’s already played through
you’re dead (?)
i’ve seen it all in a dream
haunting familiar deja vu i know your end is coming soon
i can’t help but think
one day they’ll find you
sleeping forever, ever gone
haunting familiar deja vu i know your end is coming soon
i can’t help but think
one day they’ll find you
sleeping forever, ever gone
haunting familiar deja vu i know your end is coming soon
i picture your face
we’re dancing on your grave
sleeping forever, ever gone

(traducción)

yo juego el juego
con la esperanza de acabar con esta farsa
me tienes atrapado
y enredado en tu telaraña
deja vu esta escena ya se ha reproducido
una escena del crimen
líneas de tiza dibujadas a tu alrededor
el precio de la fama
sabes que nunca podría ser pagado
pastillas para dormir
y en botella de vino
deja vu esta escena ya se ha reproducido
estas muerto (?)
lo he visto todo en un sueño
inquietante deja vu familiar sé que tu final llegará pronto
no puedo dejar de pensar
un día te encontrarán
durmiendo para siempre, nunca se ha ido
inquietante deja vu familiar sé que tu final llegará pronto
no puedo dejar de pensar
un día te encontrarán
durmiendo para siempre, nunca se ha ido
inquietante deja vu familiar sé que tu final llegará pronto
me imagino tu cara
estamos bailando en tu tumba
durmiendo para siempre, nunca se ha ido