Traducción de la letra de la canción Doctor's Orders - Dog Fashion Disco

Doctor's Orders (original)

This ain’t no Armageddon sunrise
This ain’t no Hiroshima bomb
This ain’t no mushroom cloud laying mother.
This ain’t no time space continuum.
Suicide was once my valentine
Now she’s laying beside me under the sun
It’s no longer cheap to get a proper high
Hit the streets and ask anyone
I eat Hexes for breakfast
Join Sinners for dinner
As the baboons grow louder
My patience grows thinner
Silver bullets in the messenger
Before he can speak
of some horrid abominations
And the plight of the meek
Suicide was once my valentine
Now she’s laying beside me under the sun
It’s no longer cheap to get a proper high
Hit the streets and ask anyone
I sit and stare at the phone
Inside my head no one’s home
The dog is chewing his bones
and in my head no one’s home
I say your name over and over repeating
On bloodied knees, I’m begging and pleading
To a God that stares at me through the ceiling
Answer my prayers, anoint me a healing
I sit and stare at the phone
Inside my head no one’s home.
The doctor ordered what?
A spoonful won’t do?
20 milligrams of Xanax
in the witches brew
Bull whip the synapse
To survive the 9 to 5
Wife and kids, white picket fence
You made your hell, now lay in it
Suicide was once my valentine
Now she’s laying beside me under the sun
It’s no longer cheap to get a proper high
Hit the streets and ask anyone

(traducción)

Este no es un amanecer de Armagedón
Esto no es una bomba de Hiroshima
Esta no es una madre que pone nubes de hongos.
Esto no es un continuo espacio-temporal.
El suicidio fue una vez mi San Valentín
Ahora ella está acostada a mi lado bajo el sol
Ya no es barato conseguir un subidón adecuado
Sal a la calle y pregúntale a cualquiera
Yo como maleficios para el desayuno
Únete a Sinners para la cena
A medida que los babuinos crecen más fuerte
Mi paciencia se vuelve más delgada
Balas de plata en el mensajero
Antes de que pueda hablar
de algunas horribles abominaciones
Y la difícil situación de los mansos
El suicidio fue una vez mi San Valentín
Ahora ella está acostada a mi lado bajo el sol
Ya no es barato conseguir un subidón adecuado
Sal a la calle y pregúntale a cualquiera
Me siento y miro el teléfono
Dentro de mi cabeza no hay nadie en casa
El perro está masticando sus huesos.
y en mi cabeza no hay nadie en casa
Digo tu nombre una y otra vez repitiendo
De rodillas ensangrentadas, estoy rogando y suplicando
A un Dios que me mira a través del techo
Contesta mis oraciones, úngeme sanidad
Me siento y miro el teléfono
Dentro de mi cabeza no hay nadie en casa.
¿Qué ordenó el doctor?
¿Una cucharada no sirve?
20 miligramos de Xanax
en el brebaje de las brujas
Bull látigo la sinapsis
Para sobrevivir el 9 a 5
Esposa e hijos, valla blanca
Hiciste tu infierno, ahora acuéstate en él
El suicidio fue una vez mi San Valentín
Ahora ella está acostada a mi lado bajo el sol
Ya no es barato conseguir un subidón adecuado
Sal a la calle y pregúntale a cualquiera