Traducción de la letra de la canción Starving Artist - Dog Fashion Disco

Starving Artist (original)

Goodbye cruel world
I must be on my way
So long cruel world
No more love today
Seconds of pleasure and wine
Chasing down wasted time
It’s useless to put up a fight
Goodbye cruel world
??
your cannibal circle
Slow around their prey to devour
Salt inside your wound and my sharp sweet
Tooth sinking deep into your skin
One taste of madness I can’t deny you
One more taste of you as my sick obsession grows
I’m a circus clown
Hanging upside down
Laughing with the crowd
Gathering around
??
your cannibal circle
Slow around their prey to devour
Salt inside your wound and my sharp sweet
Tooth sinking deep into your skin
One taste of madness I can’t deny you
One more taste of you as my sick obsession grows
Ring the dinner bell
Feed’em hope, serve’em pain
No effort on your part
No share of the blame
Hell is now my one and only home sweet home
All my shattered dreams now only flesh and bone
Conversations with invisible friends
And its off to the asylum
Bloody tongue, rusty scissors
Cutting off my ear
One blue pill is help for all the ups and downs
One white pill intended for the ins and outs
Am I cured even if I’m drooling?
Am I the only one that I’m fooling?
Goodbye cruel world I’m sailing on now into the great unknown
Freedom is here
Freedom is now
Freedom is priceless
Freedom is mine
Freedom is here
Freedom is now
Freedom is priceless
Freedom is mine
In the fire
I lost everything
In the ashes
Only memories
In a flash
My hopes had vanished
In my heart
Only emptiness remains
I’m going hungry
I’m going hungry
Freedom is here
Freedom is now
Freedom is priceless
Freedom is mine
In the fire
I lost everything
In the ashes
Only memories
In a flash
All hope had vanished
In my heart
Only emptiness remains
I’m going hungry
I’m going hungry
I’m going hungry in hell

(traducción)

Adiós mundo cruel
debo estar en camino
Hasta luego mundo cruel
No más amor hoy
Segundos de placer y vino
Persiguiendo el tiempo perdido
Es inútil dar pelea
Adiós mundo cruel
??
tu círculo de caníbales
Lento alrededor de su presa para devorar
Sal dentro de tu herida y mi dulce afilada
Diente hundido profundamente en tu piel
Un sabor de locura que no puedo negarte
Una probada más de ti a medida que crece mi obsesión enfermiza
soy un payaso de circo
Colgando boca abajo
Riendo con la multitud
reuniendose
??
tu círculo de caníbales
Lento alrededor de su presa para devorar
Sal dentro de tu herida y mi dulce afilada
Diente hundido profundamente en tu piel
Un sabor de locura que no puedo negarte
Una probada más de ti a medida que crece mi obsesión enfermiza
Toca la campana de la cena
Aliméntalos con esperanza, sírvelos con dolor
Sin esfuerzo de su parte
Sin parte de la culpa
El infierno es ahora mi único hogar dulce hogar
Todos mis sueños destrozados ahora solo carne y hueso
Conversaciones con amigos invisibles
Y se va al manicomio
Lengua ensangrentada, tijeras oxidadas
cortandome la oreja
Una pastilla azul es ayuda para todos los altibajos
Una pastilla blanca destinada a los entresijos
¿Estoy curado incluso si estoy babeando?
¿Soy el único al que estoy engañando?
Adiós mundo cruel Estoy navegando ahora hacia lo desconocido
La libertad está aquí
La libertad es ahora
La libertad no tiene precio
La libertad es mia
La libertad está aquí
La libertad es ahora
La libertad no tiene precio
La libertad es mia
En el fuego
Lo perdí todo
en las cenizas
Solo memorias
En un instante
Mis esperanzas se habían desvanecido
En mi corazón
Solo queda el vacío
estoy pasando hambre
estoy pasando hambre
La libertad está aquí
La libertad es ahora
La libertad no tiene precio
La libertad es mia
En el fuego
Lo perdí todo
en las cenizas
Solo memorias
En un instante
Toda esperanza se había desvanecido
En mi corazón
Solo queda el vacío
estoy pasando hambre
estoy pasando hambre
voy a pasar hambre en el infierno