Traducción de la letra de la canción Turning Gay - Dog Fashion Disco

Turning Gay (original)

Sometimes life can get you down
Sometimes it’s hard to pick yourself off the ground
Sometimes mountains crumble down around you
And you feel there’s nothing you can do
When your skies turn gray
It kinda turns me gay
Hoh yeah
It fuckin' turns me gay
Kinda queer
Fuckin' turns me gay
Oh, fuck yeah
Oh, gay
Today
Ah
I mean, gay
Sometimes life gets you down
You gotta fuckin' pick yourself up by your bootstraps
Yeah when it looks like all hope is lost
There is a cost that you must pay
Fuck yeah
And then it turns you gay
Oh yeah
It fuckin' turns you gay
Pretty gay
Sometimes it tears your fuckin' asshole apart
You can barely fart
Sometimes the only thing that can help you
Is when the fuckin' gerbil pushes his little hairs
And tickles that little
Fuck yeah
Somebody find me a fuckin' funnel and a gerbil
I think I’m turnin' gay
Oh
Oh yeah
Buck n' five

Turning Gay (traducción)

A veces la vida puede deprimirte
A veces es difícil levantarse del suelo
A veces las montañas se derrumban a tu alrededor
Y sientes que no hay nada que puedas hacer
Cuando tus cielos se vuelven grises
Me vuelve un poco gay
oh si
Me vuelve jodidamente gay
un poco raro
Jodidamente me vuelve gay
Oh, joder, sí
oh gay
Hoy dia
Ah
quiero decir, gay
A veces la vida te deprime
Tienes que levantarte por tus propios medios
Sí, cuando parece que se ha perdido toda esperanza
Hay un costo que debes pagar
Joder, sí
Y luego te vuelve gay
Oh sí
Te vuelve jodidamente gay
bastante gay
A veces te destroza el culo
Apenas puedes tirarte un pedo
A veces lo único que puede ayudarte
Es cuando el jodido jerbo se empuja los pelitos
Y le hace cosquillas a ese pequeño
Joder, sí
Que alguien me encuentre un maldito embudo y un jerbo
Creo que me estoy volviendo gay
Vaya
Oh sí
Dólar y cinco