Traducción de la letra de la canción War Party - Dog Fashion Disco

War Party (original)

Before they set the world on fire
by decree of the almighty profit
Before the strike the match stick
they passed out big cigars
They’ll sell you a dream
but it’s all a lie
They’ll spend all your money
on party supplies
They’ll act so sincere
pretending to care
They’ll pump you with fear
broadcast through the air
I don’t want to come to your war party
A VIP ticket to a blood orgy
Poisoned food
no water to drink
with the terror threat high
Does it help to think
that your government’s in control?
As the pawns all play their role
And the dead begin coming home
And the pawns have played their role
Before they pull the death card
it’s champagne all around
As smiling glad hands
wave false flags
Napalm
Cyanide
Burning bodies
piled high
Hiroshima
Vietnam
Jesus Christ
Islam
Cold War
Communism
Palestine
Zionism
Holocaust
genocide
mass decay
suicide
Endless wars
feed the machine
Industrial complex
an empire of greed
If we can’t find a profit in peace
they’ll continue to feed the beast
It’s 1, 2, 3
what’re we fighting for?
Don’t ask me I don’t give a damn
Next stop might be Iran
Ain’t no time to wonder why
Whoopee, we’re all going to die
As the pawns all play their role
and the dead are coming home
And the pawns have played their role
and the dead are flying home
Embrace no evil
fear no enemy
Send in the bulls
to a blood orgy
They’ll sell you a dream
but it’s all a lie
They’ll spend all your money
on party supplies
They’ll act so sincere
pretending to care
They’ll pump you with fear
broadcast through the air
No one wants to come to your war party
A VIP ticket to a blood orgy
Poisoned food
no water to drink
with the terror threat high
Does it help to think
that your government’s in control?
As the pawns all play their role
Now the dead begin coming home
And the pawns have played their role
I don’t want to come to your war party

(traducción)

Antes de que incendiaran el mundo
por decreto del todopoderoso provecho
Antes del golpe el fósforo
repartieron puros grandes
Te venderán un sueño
pero todo es mentira
Gastarán todo tu dinero
en suministros para fiestas
Actuarán tan sinceramente
fingiendo que te importa
Te llenarán de miedo
transmitir por el aire
No quiero ir a tu fiesta de guerra
Un boleto VIP para una orgía de sangre
comida envenenada
sin agua para beber
con la amenaza terrorista alta
¿Ayuda a pensar
que su gobierno tiene el control?
Como todos los peones juegan su papel
Y los muertos comienzan a volver a casa
Y los peones han jugado su papel
Antes de que saquen la carta de la muerte
es champán por todas partes
Como manos sonrientes y alegres
ondear banderas falsas
Napalm
Cianuro
cuerpos en llamas
apilados
Hiroshima
Vietnam
Jesucristo
islam
Guerra Fría
Comunismo
Palestina
sionismo
Holocausto
genocidio
decaimiento masivo
suicidio
guerras interminables
alimenta la maquina
Complejo industrial
un imperio de la codicia
Si no podemos encontrar un beneficio en paz
seguirán alimentando a la bestia
es 1, 2, 3
¿Por qué estamos luchando?
no me preguntes me importa un carajo
La próxima parada podría ser Irán
No hay tiempo para preguntarse por qué
Whoopee, todos vamos a morir
Como todos los peones juegan su papel
y los muertos vuelven a casa
Y los peones han jugado su papel
y los muertos vuelan a casa
No aceptes el mal
no temas a ningún enemigo
Envía los toros
a una orgia de sangre
Te venderán un sueño
pero todo es mentira
Gastarán todo tu dinero
en suministros para fiestas
Actuarán tan sinceramente
fingiendo que te importa
Te llenarán de miedo
transmitir por el aire
Nadie quiere venir a tu fiesta de guerra
Un boleto VIP para una orgía de sangre
comida envenenada
sin agua para beber
con la amenaza terrorista alta
¿Ayuda a pensar
que su gobierno tiene el control?
Como todos los peones juegan su papel
Ahora los muertos empiezan a volver a casa
Y los peones han jugado su papel
No quiero ir a tu fiesta de guerra