Traducción de la letra de la canción Here's the Thing - Don Broco

Here's the Thing (original)

I should spend the time
And I should really bother
But it seems way less effort just to lead you on
Then say it to your face and sack it off
Lover, lover, lover
Here’s the deal
You like me
More than I like you and ever will
Lover, lover, lover
Here’s the thing
I like you liking me
Like you liking me
Like you liking me
It’s a deal
It’s a deal
It’s a deal
I won’t bring it up
Bring it up
Bring it up
Bring it up
It’s a deal
It’s a deal
It’s a deal
I won’t bring it up
Bring it up
Bring it up
Keep quiet
Say «I want to take things slow»
Keep quiet
Just to fob you off some more
It’s a deal
It’s a deal
It’s a deal
I won’t bring it up
I should really try
But I don’t want the power
And I don’t have the confidence to have that chat
I’d rather wait it out, avoid a scrap
Lover, lover, lover
You like me
More than I like you and ever will
Lover, lover, lover
Lover, lover
You like, I like
You like, I like you liking me
It’s a deal
It’s a deal
It’s a deal
I won’t bring it up
Bring it up
Bring it up
Bring it up
It’s a deal
It’s a deal
It’s a deal
I won’t bring it up
Bring it up
Bring it up
Keep quiet
Say «I want to take things slow»
Keep quiet
Just to fob you off some more
It’s a deal
It’s a deal
It’s a deal
I won’t bring it up
You like, I like
You like, I like you liking me
You like, I like
You like, I like you liking me
You like, I like
You like, I like you liking me
It’s a deal
It’s a deal
It’s a deal
I won’t bring it up
Bring it up
Bring it up
Bring it up
It’s a deal
It’s a deal
It’s a deal
I won’t bring it up
Bring it up
Bring it up
Keep quiet
Say «I want to take things slow»
Keep quiet
Just to fob you off some more
You just fill the time
Lover, lover, lover
You just fill the time
Lover, lover, lover

(traducción)

Debería pasar el tiempo
Y realmente debería molestarme
Pero parece mucho menos esfuerzo guiarte
Entonces dilo en tu cara y olvídalo
Amante, amante, amante
Aquí está el trato
Te gusto
Más de lo que me gustas y nunca lo haré
Amante, amante, amante
Aquí está la cosa
me gusta que me gustes
como si me gustaras
como si me gustaras
Es un trato
Es un trato
Es un trato
no lo mencionaré
Tocar el tema
Tocar el tema
Tocar el tema
Es un trato
Es un trato
Es un trato
no lo mencionaré
Tocar el tema
Tocar el tema
Callar
Di «Quiero tomarme las cosas con calma»
Callar
Solo para engañarte un poco más
Es un trato
Es un trato
Es un trato
no lo mencionaré
Realmente debería intentarlo
Pero no quiero el poder
Y no tengo la confianza para tener esa charla
Prefiero esperar, evitar una chatarra
Amante, amante, amante
Te gusto
Más de lo que me gustas y nunca lo haré
Amante, amante, amante
amante, amante
te gusta, me gusta
Te gusta, me gusta que me gustes
Es un trato
Es un trato
Es un trato
no lo mencionaré
Tocar el tema
Tocar el tema
Tocar el tema
Es un trato
Es un trato
Es un trato
no lo mencionaré
Tocar el tema
Tocar el tema
Callar
Di «Quiero tomarme las cosas con calma»
Callar
Solo para engañarte un poco más
Es un trato
Es un trato
Es un trato
no lo mencionaré
te gusta, me gusta
Te gusta, me gusta que me gustes
te gusta, me gusta
Te gusta, me gusta que me gustes
te gusta, me gusta
Te gusta, me gusta que me gustes
Es un trato
Es un trato
Es un trato
no lo mencionaré
Tocar el tema
Tocar el tema
Tocar el tema
Es un trato
Es un trato
Es un trato
no lo mencionaré
Tocar el tema
Tocar el tema
Callar
Di «Quiero tomarme las cosas con calma»
Callar
Solo para engañarte un poco más
Solo llenas el tiempo
Amante, amante, amante
Solo llenas el tiempo
Amante, amante, amante