Traducción de la letra de la canción Elise - Don Williams

Elise (original)

Sitting in the barroom ordering another beer
She stepped up on the stage, but nobody wanted to hear
And every word she sang was sweet music to my ears.
Chorus:
Elise, Elise, I believe every word you say
Elise, Elise, I believe every word you say.
It don’t matter if the world don’t listen
Don’t you pay no heed
Elise, Elise, come and sing your song with me.
I sat there at the bar she sang the blues all night
Singing straight from the heart, living every line
I wanna tell you girl, you touched this heart of mine.
Chorus:
Elise, Elise, I believe every word you say
Elise, Elise, I believe every word you say.
--- Instrumental ---
End of the night, they turned the lights down low
While the band packed up She was standing there ready to go
I walked up and said, hey, I just want to let you know.
Chorus:
Elise, Elise, I believe every word you say
Elise, Elise, I believe every word you say.
It don’t matter if the world don’t listen
Don’t you pay no heed
Elise, Elise, come and sing your song with me.
Elise, Elise, come and sing your song with me…

(traducción)

Sentado en el bar pidiendo otra cerveza
Subió al escenario, pero nadie quería escuchar
Y cada palabra que cantaba era música dulce para mis oídos.
Coro:
Elise, Elise, creo cada palabra que dices
Elise, Elise, creo cada palabra que dices.
No importa si el mundo no escucha
No le prestes atención
Elise, Elise, ven y canta tu canción conmigo.
Me senté allí en el bar, ella cantó blues toda la noche
Cantando directamente desde el corazón, viviendo cada línea
Quiero decirte niña, tocaste este corazón mío.
Coro:
Elise, Elise, creo cada palabra que dices
Elise, Elise, creo cada palabra que dices.
--- Instrumentales ---
Al final de la noche, apagaron las luces
Mientras la banda empacaba, ella estaba parada allí lista para irse
Me acerqué y dije, oye, solo quiero que lo sepas.
Coro:
Elise, Elise, creo cada palabra que dices
Elise, Elise, creo cada palabra que dices.
No importa si el mundo no escucha
No le prestes atención
Elise, Elise, ven y canta tu canción conmigo.
Elise, Elise, ven y canta tu canción conmigo...