Traducción de la letra de la canción Harry and Joe - Don Williams

Harry and Joe (original)

Harry and Joe moved south with their wives
Enjoying the golden years of their lives
But life doesn’t always give back what it owes
Suddenly there was just, Harry and Joe
Now Joe’d been a teacher gentile and calm
Harry, a teamster with a fuse like a bomb
Thrown in together by life’s crazy whims
That pepper and salt like their unshaven chins
Harry and Joe lean to and fro
They lean on each other wherever they go
Two lonely fighters doing all that they know
To get through each day, Harry and Joe
Harry and Joe, cheating at cards
In a Florida apartment that smells like cigars
They brag about grand kids and the wives they love so
In the late afternoons of Harry and Joe
Harry and Joe lean to and fro
They lean on each other wherever they go
Two lonely fighters doing all that they know
To get through each day, Harry and Joe
An ambulance siren from across the backyard
Joe looks at Harry and deals out the cards
Harry and Joe lean to and fro
Like they lean on each other wherever they go
What tomorrow may deal them there’s no way to know
So they get through today, Harry and Joe
They get through each day, Harry and Joe…

(traducción)

Harry y Joe se mudaron al sur con sus esposas.
Disfrutando de los años dorados de sus vidas
Pero la vida no siempre devuelve lo que debe
De repente solo estaban, Harry y Joe
Ahora Joe había sido un maestro gentil y tranquilo.
Harry, un camionero con un fusible como una bomba
Unidos por los locos caprichos de la vida
Esa pimienta y sal como sus barbillas sin afeitar
Harry y Joe se inclinan de un lado a otro
Se apoyan el uno en el otro donde quiera que vayan
Dos luchadores solitarios haciendo todo lo que saben
Para pasar cada día, Harry y Joe
Harry y Joe, haciendo trampa en las cartas
En un apartamento de Florida que huele a puros
Se jactan de sus nietos y de las esposas que aman tanto
En las últimas tardes de Harry y Joe
Harry y Joe se inclinan de un lado a otro
Se apoyan el uno en el otro donde quiera que vayan
Dos luchadores solitarios haciendo todo lo que saben
Para pasar cada día, Harry y Joe
Una sirena de ambulancia desde el otro lado del patio trasero.
Joe mira a Harry y reparte las cartas.
Harry y Joe se inclinan de un lado a otro
Como si se apoyaran el uno en el otro dondequiera que vayan
Lo que mañana les deparará no hay forma de saberlo
Entonces pasan hoy, Harry y Joe
Pasan todos los días, Harry y Joe...