Traducción de la letra de la canción I'll Forgive But I'll Never Forget - Don Williams

I'll Forgive But I'll Never Forget (original)

It wasn’t easy and I know it
You’d been alone much too long
I had a job and places to go
But I’d rather been right there at home
He had the time he could give you
When your lips could never find mine
And our little home was paying the price
Of love left on the vine.
Forgiveness is something
I guess that comes with time
But even at best, there’s one thing I know
I’ll forgive, but I’ll never forget.
I guess when it’s over it’s over
And your time is no longer mine
But I never meant to cause all the pain
I just wanted your love for mine.

(traducción)

No fue fácil y lo sé
Has estado solo demasiado tiempo
Tenía un trabajo y lugares a donde ir
Pero preferiría estar allí mismo en casa
Tenía el tiempo que podía darte
Cuando tus labios nunca pudieron encontrar los míos
Y nuestro pequeño hogar estaba pagando el precio
De amor dejado en la vid.
El perdón es algo
Supongo que eso viene con el tiempo.
Pero incluso en el mejor de los casos, hay una cosa que sé
Perdonaré, pero nunca olvidaré.
Supongo que cuando se acabe se acabe
Y tu tiempo ya no es mio
Pero nunca quise causar todo el dolor
Solo quería tu amor por el mío.