Traducción de la letra de la canción It Only Rains On Me - Don Williams

It Only Rains On Me (original)

I know all about black clouds
There’s one that follows me around
It may sound funny, but somehow
It only rains on me
It follows me 'most everywhere
And it seems it’s hardly fair
People will stop and people stare
But it only rains on me
Broken dreams and drowned parades
Lovers who just slip away
Guess I’ve learned to live that way
It only rains on me
Seems to me, there was a time
It used to rain on friends of mine
Now I look around and find
It only rains on me
I’ll bet this won’t hurt you much
You’ll find someone soon enough
I’m the one that loses in love
It only rains on me
It’s time we said goodbye and so
I’ll just take my cloud and go
Don’t worry, you’ll forget I know
It only rains on me
Broken dreams and drowned parades
Lovers who just slip away
Guess I’ve learned to live that way
It only rains on me
Seems to me, there was a time
It used to rain on friends of mine
Now I look around and find
It only rains on me
--- Instrumental to fade ---

(traducción)

Lo sé todo sobre las nubes negras
Hay uno que me sigue
Puede sonar divertido, pero de alguna manera
solo llueve sobre mi
Me sigue 'casi en todas partes
Y parece que no es justo
La gente se detendrá y la gente mirará
Pero solo llueve sobre mi
Sueños rotos y desfiles ahogados
Amantes que simplemente se escapan
Supongo que he aprendido a vivir de esa manera
solo llueve sobre mi
Me parece que hubo un tiempo
Solía ​​llover sobre mis amigos
Ahora miro a mi alrededor y encuentro
solo llueve sobre mi
Apuesto a que esto no te hará mucho daño
Encontrarás a alguien lo suficientemente pronto
Yo soy el que pierde en el amor
solo llueve sobre mi
Es hora de que nos despidamos y así
Tomaré mi nube y me iré
No te preocupes, olvidarás que lo sé
solo llueve sobre mi
Sueños rotos y desfiles ahogados
Amantes que simplemente se escapan
Supongo que he aprendido a vivir de esa manera
solo llueve sobre mi
Me parece que hubo un tiempo
Solía ​​llover sobre mis amigos
Ahora miro a mi alrededor y encuentro
solo llueve sobre mi
--- Instrumental para desvanecerse ---