Traducción de la letra de la canción It's Time For Love - Don Williams

It's Time For Love (original)

Well, tonight she came home early
And she watched TV alone
Lately, the night life doesn’t do much for her
It’s not that she’s not pretty
She could have brought some cowboy home
But the last time that she did
It only bored her
Well, she’s tired of crowded places
Singles bars and strangers faces
And she knows there’s something missing in her life
It’s time for love
She’s had enough romance
It’s time for love
She’s tired of one-night stands
Anyone can see she’s waited long enough
It’s time for love
She’s had her moonlight nights
It’s time for love
She’s tired of neon lights
She’s had everything else
But now it’s time for love
So she sits down at her mirror
And she brushes out her hair
She thinks about the men that she’s let hold her
There were some that took her dancing
There were some that took her home
But no one ever took the time to know her
And as the tears start falling
There’s a voice inside her calling
And she knows there must be something more than this
It’s time for love
She’s had enough romance
It’s time for love
She’s tired of one-night stands
Anyone can see
She’s waited long enough
It’s time for love
She’s had her moonlight nights
It’s time for love
She’s tired of neon lights
She’s had everything else
But now it’s time for love

(traducción)

Bueno, esta noche llegó temprano a casa.
Y ella miraba la tele sola
Últimamente, la vida nocturna no hace mucho por ella.
no es que no sea bonita
Ella podría haber traído algún vaquero a casa
Pero la última vez que lo hizo
Solo la aburría
Bueno, ella está cansada de lugares llenos de gente.
Bares de solteros y caras de extraños
Y ella sabe que falta algo en su vida
es hora de amar
Ella ha tenido suficiente romance
es hora de amar
Está cansada de aventuras de una noche.
Cualquiera puede ver que ha esperado lo suficiente
es hora de amar
Ella ha tenido sus noches de luna
es hora de amar
Está cansada de las luces de neón.
Ella ha tenido todo lo demás
Pero ahora es el momento del amor.
Así que ella se sienta en su espejo
Y ella se cepilla el pelo
Ella piensa en los hombres que ha dejado que la abracen
Hubo algunos que la llevaron a bailar
Hubo algunos que la llevaron a casa
Pero nadie se tomó el tiempo de conocerla.
Y mientras las lágrimas comienzan a caer
Hay una voz dentro de ella llamando
Y ella sabe que debe haber algo más que esto
es hora de amar
Ella ha tenido suficiente romance
es hora de amar
Está cansada de aventuras de una noche.
Cualquiera puede ver
Ella ha esperado lo suficiente
es hora de amar
Ella ha tenido sus noches de luna
es hora de amar
Está cansada de las luces de neón.
Ella ha tenido todo lo demás
Pero ahora es el momento del amor.