Traducción de la letra de la canción Louisiana Saturday Night - Don Williams

Louisiana Saturday Night (original)

Well, you get down the fiddle and you get down the bow
Kick off your shoes and you throw 'em on the floor
Dance in the kitchen 'til the morning light
Louisiana Saturday night!
Waiting in the front yard sitting on a log
A single shot rifle and a one eyed dog
Yonder come the kinfolk, in the moonlight
Louisiana Saturday night!
Well, you get down the fiddle and you get down the bow
Kick off your shoes and you throw 'em on the floor
Dance in the kitchen 'til the morning light
Louisiana Saturday night!
--- Instrumental ---
My brother Bill and my other brother Jack
Belly full o' beer and a possum in a sack
Fifteen kids in the front porch light
Louisana Saturday night!
When your kinfolks leave and the kids get fed
Me an' my woman gonna slip off to bed
Have a little fun when we turn off the light
Louisiana Saturday night!
Well, you get down the fiddle and you get down the bow
Kick off your shoes and you throw 'em on the floor
Dance in the kitchen 'til the morning light
Louisiana Saturday night!
Yeah, you get down the fiddle and you get down the bow
Kick off your shoes and you throw 'em on the floor
Dance in the kitchen 'til the morning light
Louisiana Saturday night!
--- Instrumental ---
You get down the fiddle and you get down the bow
Kick off your shoes and you throw 'em on the floor
Dance in the kitchen 'til the morning light
Louisiana Saturday night!..

Louisiana Saturday Night (traducción)

Bueno, baja el violín y baja el arco
Quítate los zapatos y tíralos al suelo
Baila en la cocina hasta la luz de la mañana
Luisiana sábado por la noche!
Esperando en el patio delantero sentado en un tronco
Un rifle de un solo tiro y un perro tuerto
Allá vienen los parientes, a la luz de la luna
Luisiana sábado por la noche!
Bueno, baja el violín y baja el arco
Quítate los zapatos y tíralos al suelo
Baila en la cocina hasta la luz de la mañana
Luisiana sábado por la noche!
--- Instrumentales ---
Mi hermano Bill y mi otro hermano Jack
barriga llena de cerveza y una zarigüeya en un saco
Quince niños en la luz del porche delantero
Luisana sábado por la noche!
Cuando tus parientes se van y los niños se alimentan
Yo y mi mujer nos vamos a ir a la cama
Diviértete un poco cuando apaguemos la luz
Luisiana sábado por la noche!
Bueno, baja el violín y baja el arco
Quítate los zapatos y tíralos al suelo
Baila en la cocina hasta la luz de la mañana
Luisiana sábado por la noche!
Sí, bajas el violín y bajas el arco
Quítate los zapatos y tíralos al suelo
Baila en la cocina hasta la luz de la mañana
Luisiana sábado por la noche!
--- Instrumentales ---
Bajas el violín y bajas el arco
Quítate los zapatos y tíralos al suelo
Baila en la cocina hasta la luz de la mañana
Luisiana sábado por la noche!..