Traducción de la letra de la canción Maybe I Just Don't Know - Don Williams

Maybe I Just Don't Know (original)

You came to me
Like a dove on the wind
As great as your beauty
As your freedom within
You said to me
You’ve things on your mind
But I didn’t help you
I couldn’t, unmind
Maybe I should’ve held you
Maybe I should’ve tried
Maybe I could’ve helped you
Through the night
Maybe I should’ve known better
Sometimes which way to go
Maybe I just had known
Sometimes the ground
Looks as hard as a rock
Sometimes it’s muddy
So hard to walk
Sometimes the beauty
Is covered with snow
Sometimes the right way
Seems the wrong way to go
Maybe I should’ve held you
Maybe I should’ve tried
Maybe I could’ve helped you
Through the night
Maybe I should’ve known better
Sometimes which way to go
Maybe I just had known
Maybe I should’ve held you
Maybe I should’ve tried
Maybe I could’ve helped you
Through the night
Maybe I should’ve known better
Sometimes which way to go
Maybe I just had known

(traducción)

Llegaste a mí
Como paloma en el viento
tan grande como tu belleza
Como tu libertad interior
me dijiste
Tienes cosas en mente
Pero no te ayudé
no pude, no te preocupes
Tal vez debería haberte abrazado
Tal vez debería haberlo intentado
Tal vez podría haberte ayudado
Durante la noche
Tal vez debería haberlo sabido mejor
A veces qué camino tomar
Tal vez solo había sabido
A veces el suelo
Parece tan duro como una roca
A veces está embarrado
Tan difícil de caminar
A veces la belleza
está cubierto de nieve
A veces de la manera correcta
Parece el camino equivocado a seguir
Tal vez debería haberte abrazado
Tal vez debería haberlo intentado
Tal vez podría haberte ayudado
Durante la noche
Tal vez debería haberlo sabido mejor
A veces qué camino tomar
Tal vez solo había sabido
Tal vez debería haberte abrazado
Tal vez debería haberlo intentado
Tal vez podría haberte ayudado
Durante la noche
Tal vez debería haberlo sabido mejor
A veces qué camino tomar
Tal vez solo había sabido