Traducción de la letra de la canción Pressure Makes Diamonds - Don Williams

Pressure Makes Diamonds (original)

Well we’ve had our troubles, we’ve had our hard times
Were some might have stumbled, we’ve always survived
Sometimes love weakens, when the chips are all down
But what we’ve got together gets stronger somehow
(bridge)
Pressure makes Diamonds much harder than stone
And they only get finer as each day goes on We’ve been through some bad times but we made it somehow
'cause if pressure makes diamonds, our love’s a diamond by now
Well we know the feelin’when the world closes in We’ve been there before, love, and we might go again
The road may get rocky life may get hard
But the whole world together can’t tear us apart
(repeat bridge)

(traducción)

Bueno, hemos tenido nuestros problemas, hemos tenido nuestros tiempos difíciles
Donde algunos podrían haber tropezado, siempre hemos sobrevivido
A veces el amor se debilita, cuando las fichas están todas abajo
Pero lo que tenemos juntos se vuelve más fuerte de alguna manera
(puente)
La presión hace que los diamantes sean mucho más duros que la piedra
Y solo se vuelven mejores a medida que pasa el día. Hemos pasado por algunos malos momentos, pero lo logramos de alguna manera.
porque si la presión hace diamantes, nuestro amor es un diamante ahora
Bueno, conocemos la sensación cuando el mundo se cierra Hemos estado allí antes, amor, y podríamos ir de nuevo
El camino puede volverse rocoso, la vida puede volverse difícil
Pero el mundo entero junto no puede separarnos
(repetir puente)