Traducción de la letra de la canción Rake And Ramblin' Man - Don Williams

Rake And Ramblin' Man (original)

I ran into an old friend of mine the other day
We hadn’t seen each other for quite awhile
What he had to say to me hit me pretty hard
Cos I think a lot of folks get started this way
He said
I thought it will be so easy
Another one night stand
She seems so warm and willing
Writing in the palm of my hand
Now It three months ago last Wednesday
Since I woke up in her bed
Lord I think I love her
But it scares me half to death
Cos you know am a rake and rambling man
Fears' as an eagle flies
But look at me now and tell me the truth
Do I look like a daddy to you
Oh do I look like a daddy to you
Now she is feeling sick in the mornings
She can’t get into her genes
I spent my last ten dollars
Bought her a second hand ring
I start to work next Monday
Cos I just can’t let her down
I have had me some good times
But it’s all changing now
You know am a rake and rambling man
Fears' as an eagle flies
But look at me now and tell me the truth
Do I look like a daddy to you
Oh do I look like a daddy to you
You know am a rake and rambling man
Fears' as an eagle flies
But look at me now and tell me the truth
Do I look like a daddy to you
Oh do I look like a daddy to you

(traducción)

Me encontré con un viejo amigo mío el otro día.
Hacía tiempo que no nos veíamos
Lo que tenía que decirme me golpeó bastante fuerte
Porque creo que mucha gente comienza de esta manera
Él dijo
Pensé que sería tan fácil
Otra aventura de una noche
Ella parece tan cálida y dispuesta
Escribiendo en la palma de mi mano
Now It hace tres meses el miércoles pasado
Desde que desperté en su cama
Señor creo que la amo
Pero me asusta medio hasta la muerte
Porque sabes que soy un rastrillo y un hombre divagante
Miedos como vuela un águila
Pero mírame ahora y dime la verdad
¿Parezco un papá para ti?
Oh, me veo como un papá para ti
Ahora se siente enferma por las mañanas.
Ella no puede entrar en sus genes.
Gasté mis últimos diez dólares
Le compré un anillo de segunda mano
Empiezo a trabajar el próximo lunes.
Porque no puedo decepcionarla
yo he tenido buenos momentos
Pero todo está cambiando ahora
Sabes que soy un hombre rastrero y divagante
Miedos como vuela un águila
Pero mírame ahora y dime la verdad
¿Parezco un papá para ti?
Oh, me veo como un papá para ti
Sabes que soy un hombre rastrero y divagante
Miedos como vuela un águila
Pero mírame ahora y dime la verdad
¿Parezco un papá para ti?
Oh, me veo como un papá para ti