Traducción de la letra de la canción Ride On - Don Williams

Ride On (original)

Madeline rode away last night
On a rockin' horse
Straight into the pale moonlight
Make believe of course
What’s a little girl of eight
Supposed to do when she’s up so late
She can’t sleep 'cause it sounds like hate
Comin' from her momma and daddy’s room
Ride on, ride on
Out to where it don’t hurt no more
Ride on, come on
Back to how it was before
Momma cried and your daddy cussed
Now all they ever seem to do is fuss
Ride on
Tommy Lee’s got a space machine
He keeps her ready on the launchin' pad
'Cause there’ve been times he has seen
An alien invade his dad
So he heads out for the stars
Past the moon and straight to mars
What about the invisible scars
That come in the bottle that his daddy brings home
Ride on, ride on
Out to where it don’t hurt no more
Ride on, come on
Back to how it was before
Her momma left, her daddy changed
Now you don’t even know who’s to blame
Ride on
Some people just lose control
Some people hit overload
Some people are like some people
They never thought they’d be
Now why can’t we all see
The only antidote
The only way to cope
The only true hope
Is love
Everybody, won’t you, ride on, ride on
Out to where it don’t hurt no more
Ride on, come on
Back to how it was before
Go ahead and trust your faith
There’s still a lot of hope
It’s never too late
So ride on the wings of love
Ride on

(traducción)

Madeline se fue a caballo anoche
En un caballo balancín
Directamente a la pálida luz de la luna
Hacer creer, por supuesto
¿Qué es una niña de ocho años?
Se supone que debe hacer cuando se levanta tan tarde
Ella no puede dormir porque suena como odio
Viniendo de la habitación de su mamá y papá
cabalga, cabalga
Hacia donde ya no duele más
monta, vamos
Volver a como era antes
Mamá lloró y tu papá maldijo
Ahora todo lo que parecen hacer es alboroto
Seguir adelante
Tommy Lee tiene una máquina espacial
Él la mantiene lista en la plataforma de lanzamiento
Porque ha habido momentos en los que ha visto
Un extraterrestre invade a su padre
Así que se dirige a las estrellas
Más allá de la luna y directo a Marte
¿Qué hay de las cicatrices invisibles?
Que vienen en la botella que su papá trae a casa
cabalga, cabalga
Hacia donde ya no duele más
monta, vamos
Volver a como era antes
Su mamá se fue, su papá cambió
Ahora ni siquiera sabes quién tiene la culpa
Seguir adelante
Algunas personas simplemente pierden el control
Algunas personas se sobrecargan
Algunas personas son como algunas personas
Nunca pensaron que serían
Ahora, ¿por qué no todos podemos ver
El único antídoto
La única manera de hacer frente
La única esperanza verdadera
Es amor
Todo el mundo, ¿no?, cabalga, cabalga
Hacia donde ya no duele más
monta, vamos
Volver a como era antes
Adelante, confía en tu fe
Todavía hay mucha esperanza
Nunca es demasiado tarde
Así que monta en las alas del amor
Seguir adelante