Traducción de la letra de la canción Senorita - Don Williams

Senorita (original)

Back in the innocent days there was a young Cowboy
Who was in love with a Mexican girl,
Only she didn’t know it,
And he would watch her when she walked back,
In the cotton dress which danced in the wind
And her eyes held the stars
Now, she was the most beautiful thing
That cowboy had ever seen
Sent down straight from heaven
But he was afraid he would never win her heart
'Cause of some family scars left by the range wars
But oww… how he loved her
Senoritra passing by Pardon me if i stop and ask you why
Senorita could it be Someone like you could love someone like me So he walked up to her
Tipped his hat and introduced himself
And she looked up at him and didn’t know what to say.
So he told her the story of his family
The trouble that brought the barbed wire
And all the things that he could’nt change
And then he told her that he loved her
And studied her reaction
And by the time the spring rains came
They were married
And there’s an ol' song that my family used to sing
'Bout a young cowboy and a mexican girl
How they fell in love
Senorita passing by Pardon me if i stop and ask you why
Senorita could it be Someone like you could love someone like me Senoritra passing by Pardon me if i stop and ask you why
Senorita could it be Someone like you could love someone like
Someone like you could love someone like me

Senorita (traducción)

En los días inocentes había un joven vaquero
que estaba enamorado de una mexicana,
solo que ella no lo sabia
Y él la miraba cuando ella caminaba de regreso,
En el vestido de algodón que bailaba en el viento
Y sus ojos sostuvieron las estrellas
Ahora, ella era la cosa más hermosa
Ese vaquero nunca había visto
Enviado directamente desde el cielo
Pero tenía miedo de que nunca ganaría su corazón.
Debido a algunas cicatrices familiares dejadas por las guerras de rango
Pero oww… como la amaba
Señorita pasando por ahí Perdóneme si me detengo y le pregunto por qué
Señorita, ¿podría ser que alguien como usted podría amar a alguien como yo? Así que se acercó a ella.
Se inclinó el sombrero y se presentó
Y ella lo miró y no supo qué decir.
Entonces él le contó la historia de su familia.
El problema que trajo el alambre de púas
Y todas las cosas que no pudo cambiar
Y luego le dijo que la amaba
Y estudió su reacción
Y para cuando llegaron las lluvias de primavera
Ellos estaban casados
Y hay una vieja canción que mi familia solía cantar
Sobre un joven vaquero y una chica mexicana
Como se enamoraron
Señorita pasando Perdone si me detengo y le pregunto por qué
Señorita, ¿podría ser que alguien como usted podría amar a alguien como yo? Señorita pasando por aquí. Perdóneme si me detengo y le pregunto por qué.
Señorita podría ser Alguien como tú podría amar a alguien como
Alguien como tú podría amar a alguien como yo