Traducción de la letra de la canción Slowly But Surely - Don Williams

Slowly But Surely (original)

Starting to want you
When I don’t want to,
Lately I find you
On my mind.
Comin' on slowly,
Signs all show me
Something is growing
As time goes by.
Will you think about me
When you’re not with me,
Beginning to miss me
When you’re alone.
Ever so gently
You find you want me
And it’s getting stronger
All along.
We’re taking our time,
It’s the slow kind,
But we don’t mind
There’s no hurry.
'Cause it’s a sure thing
That were falling
Slowly but surely.
I don’t want to rush you
By saying I love you,
We’ll let it happen
On its own.
And when it does love
One thing I’m sure of,
It’s gonna last us
From now on.
We’re taking our time,
It’s the slow kind,
But we don’t mind
'Cause there’s no hurry.
It’s a sure thing
That were falling
Slowly but surely…

(traducción)

Empezando a quererte
Cuando no quiero,
Últimamente te encuentro
En mi mente.
Comin 'en despacio,
Todos los signos me muestran
algo esta creciendo
Como pasa el tiempo.
¿Pensarás en mí?
cuando no estas conmigo,
Empezando a extrañarme
Cuando estas solo.
Siempre tan suavemente
Encuentras que me quieres
Y cada vez es más fuerte
Todo el tiempo.
Nos estamos tomando nuestro tiempo,
Es del tipo lento,
pero no nos importa
No hay prisa.
Porque es una cosa segura
que estaban cayendo
Lento pero seguro.
no quiero apurarte
Al decir te amo,
Dejaremos que suceda
Por sí mismo.
Y cuando ama
De una cosa estoy seguro,
nos va a durar
De aquí en adelante.
Nos estamos tomando nuestro tiempo,
Es del tipo lento,
pero no nos importa
Porque no hay prisa.
es una cosa segura
que estaban cayendo
Lento pero seguro…