Traducción de la letra de la canción Sneakin' Around - Don Williams

Sneakin' Around (original)

Saturday evening your honey and you,
Lay back on the sofa watching the tube.
The telephone rings, you jump to your feet,
Don’t answer that honey I know it’s for me.
Sneaking around, sneaking around,
Midnight romances the wrong side of town.
You build it all up and you tear it all down
Ain’t no good can come from your sneaking around.
You put on your coat and sweetly you smile,
You say you’re gonna step out for a while.
Down to the tavern for just one or two.
She knows where you’re going 'Cause she ain’t no fool.
Sneaking around, sneaking around,
Midnight romances the wrong side of town.
You build it all up and you tear it all down
Ain’t no good can come from your sneaking around.
It’s 3 in the morning as you stumble in,
She ain’t there to ask you where have you been.
The house is all empty, she’s nowhere around,
She got too lonely from your sneaking around.
Sneaking around, sneaking around,
Midnight romances the wrong side of town.
You build it all up and you tear it all down
Ain’t no good can come from your sneaking around.
Sneaking around, sneaking around,
Midnight romances the wrong side of town.
You build it all up and you tear it all down
Ain’t no good can come from your sneaking around…

(traducción)

sábado por la noche tu miel y tú,
Recuéstate en el sofá mirando el tubo.
Suena el teléfono, te pones de pie de un salto,
No respondas a eso, cariño, sé que es para mí.
A escondidas, a escondidas,
Midnight se enamora del lado equivocado de la ciudad.
Lo construyes todo y lo derribas todo
No puede salir nada bueno de andar a escondidas.
Te pones el abrigo y dulcemente sonríes,
Dices que vas a salir por un tiempo.
Bajar a la taberna para uno o dos.
Ella sabe a dónde vas porque no es tonta.
A escondidas, a escondidas,
Midnight se enamora del lado equivocado de la ciudad.
Lo construyes todo y lo derribas todo
No puede salir nada bueno de andar a escondidas.
Son las 3 de la mañana cuando tropiezas,
Ella no está allí para preguntarte dónde has estado.
La casa está vacía, ella no está por ningún lado,
Se sintió demasiado sola por tus andanzas a escondidas.
A escondidas, a escondidas,
Midnight se enamora del lado equivocado de la ciudad.
Lo construyes todo y lo derribas todo
No puede salir nada bueno de andar a escondidas.
A escondidas, a escondidas,
Midnight se enamora del lado equivocado de la ciudad.
Lo construyes todo y lo derribas todo
No puede salir nada bueno de andar a escondidas...