Traducción de la letra de la canción Standin' In A Sea Of Teardrops - Don Williams

Standin' In A Sea Of Teardrops (original)

Standing in a sea of teardrops
It’s getting deeper all the time
Standing in a sea of teardrops
And everyday I feel it rise.
For every bit of pain you’ve caused me
Another little tear falls down
Baby, if you hurt me one more time
Oh, I think I’m gonna drown.
Right from the start, I saw you
I couldn’t resist you
I guess my heart somehow knew
The first time I kissed you.
But it wasn’t long till you did me wrong
And I felt the first tears begin
Oh, but that seems so long ago
I’ve cried an ocean since then.
Now, I’m standing in a sea of teardrops
It’s getting deeper all the time
Standing in a sea of teardrops
And everyday I feel it rise
For every bit of pain you’ve caused me
Another little tear falls down
Baby, if you hurt me one more time
Oh, I think I’m gonna drown.
So many times, oh, you know
I’ve tried to leave you
You say you’ve changed, foolish me
I always believed you.
Baby but then you hurt me again
And there’s not a thing I can do
I’m sinking I know but I need you so
I guess I’ll go down loving you.
'Cause I’m standing in a sea of teardrops
It’s getting deeper all the time
Standing in a sea of teardrops
And everyday I feel it rise.
For every bit of pain you’ve caused me
Another little tear falls down
Baby, if you hurt me one more time
Oh, I think I’m gonna drown.
Baby, if you hurt me one more time
Oh, I think I’m gonna drown…

(traducción)

De pie en un mar de lágrimas
Cada vez es más profundo
De pie en un mar de lágrimas
Y todos los días lo siento subir.
Por cada dolor que me has causado
Otra pequeña lágrima cae
Bebé, si me lastimas una vez más
Oh, creo que me voy a ahogar.
Desde el principio, te vi
no pude resistirte
Supongo que mi corazón de alguna manera sabía
La primera vez que te besé.
Pero no pasó mucho tiempo hasta que me hiciste mal
Y sentí las primeras lágrimas comenzar
Oh, pero eso parece hace mucho tiempo
He llorado un océano desde entonces.
Ahora, estoy parado en un mar de lágrimas
Cada vez es más profundo
De pie en un mar de lágrimas
Y todos los días lo siento subir
Por cada dolor que me has causado
Otra pequeña lágrima cae
Bebé, si me lastimas una vez más
Oh, creo que me voy a ahogar.
Tantas veces, oh, ya sabes
He tratado de dejarte
Dices que has cambiado, engañame
Siempre te creí.
Cariño, pero luego me lastimaste de nuevo
Y no hay nada que pueda hacer
Me estoy hundiendo, lo sé, pero te necesito tanto
Supongo que bajaré amándote.
Porque estoy parado en un mar de lágrimas
Cada vez es más profundo
De pie en un mar de lágrimas
Y todos los días lo siento subir.
Por cada dolor que me has causado
Otra pequeña lágrima cae
Bebé, si me lastimas una vez más
Oh, creo que me voy a ahogar.
Bebé, si me lastimas una vez más
Oh, creo que me voy a ahogar...