Traducción de la letra de la canción Then It's Love - Don Williams

Then It's Love (original)

Some people say that love is a rose
Maybe they’ve hit it right on the nose
But other folks say that it’s like the sun
Well, a long time ago daddy said to me
I’ll help you clear up the mystery
I’ll give you a simple rule of thumb
If it knocks you off your feet
Then it’s love, then it’s love
If it makes your life complete
Then it’s love, then it’s love
If it turns you upside down
Then it’s love, then it’s love
If it makes your world go 'round
Then it’s love
The dictionary won’t tell you much
If love is the word you’re looking up
I don’t believe that the definition’s right
And the encyclopedia won’t reveal
The crazy way you start to feel
Kissing on a moonlit summers night
If it knocks you off your feet
Then it’s love, then it’s love
If it makes your life complete
Then it’s love, then it’s love
If it turns you upside down
Then it’s love, then it’s love
If it makes your world go 'round
Then it’s love
--- Instrumental ---
So gonna say that love is a game
Maybe compare it to a flame
Or say it’s a medicine that heals
But a band of experts could fight all night
And never figure out which one is right
But they’d agree on how it makes you feel
If it knocks you off your feet
Then it’s love, then it’s love
If it makes your life complete
Then it’s love, then it’s love
If it turns you upside down
Then it’s love, then it’s love
If it makes your world go 'round
Then it’s love
Well, if it makes your world go 'round
Then it’s love.
ooh ooh ooh…

Then It's Love (traducción)

Algunas personas dicen que el amor es una rosa
Tal vez le hayan dado justo en la nariz
Pero otras personas dicen que es como el sol
Bueno, hace mucho tiempo papi me dijo
Te ayudaré a aclarar el misterio.
Te daré una regla general simple
Si te deja boquiabierto
Entonces es amor, entonces es amor
Si hace que tu vida sea completa
Entonces es amor, entonces es amor
Si te pone patas arriba
Entonces es amor, entonces es amor
Si hace que tu mundo gire
entonces es amor
El diccionario no te dirá mucho
Si amor es la palabra que buscas
No creo que la definición sea correcta
Y la enciclopedia no revelará
La forma loca en la que empiezas a sentir
Besándose en una noche de verano iluminada por la luna
Si te deja boquiabierto
Entonces es amor, entonces es amor
Si hace que tu vida sea completa
Entonces es amor, entonces es amor
Si te pone patas arriba
Entonces es amor, entonces es amor
Si hace que tu mundo gire
entonces es amor
--- Instrumentales ---
Así que voy a decir que el amor es un juego
Tal vez compararlo con una llama
O decir que es una medicina que cura
Pero una banda de expertos podría luchar toda la noche
Y nunca averigües cuál es el correcto
Pero estarían de acuerdo en cómo te hace sentir
Si te deja boquiabierto
Entonces es amor, entonces es amor
Si hace que tu vida sea completa
Entonces es amor, entonces es amor
Si te pone patas arriba
Entonces es amor, entonces es amor
Si hace que tu mundo gire
entonces es amor
Bueno, si hace que tu mundo gire
Entonces es amor.
oh oh oh oh…