Traducción de la letra de la canción Too Many Tears (To Make Love Strong) - Don Williams

Too Many Tears (To Make Love Strong) (original)

It’s coming all apart babe
With every tearing word
I’ve lost my taste for what I take from you
When a painful night of silence
Is the sweetest sound I’ve heard
If I play your game I’m cheating on the truth
It takes too many tears to make love strong
Too much of me for me and you to get along
I’d need another lifetime but I’ll never last that long
It takes too many tears to make love strong
It takes a lot of living
A lot of going through
To finally see and end to going down
There’s no getting up my courage
For making up with you
'Cause making up just finds another round

(traducción)

Se está desmoronando nena
Con cada palabra desgarradora
He perdido el gusto por lo que te quito
Cuando una noche dolorosa de silencio
Es el sonido más dulce que he escuchado
Si juego tu juego, estoy engañando a la verdad
Se necesitan demasiadas lágrimas para hacer el amor fuerte
Demasiado de mí para que tú y yo nos llevemos bien
Necesitaría otra vida, pero nunca duraré tanto
Se necesitan demasiadas lágrimas para hacer el amor fuerte
Se necesita mucho vivir
Un montón de pasar
Para finalmente ver y terminar de bajar
No hay forma de levantar mi coraje
Por reconciliarme contigo
Porque hacer las paces solo encuentra otra ronda