Traducción de la letra de la canción We've Never Tried It With Each Other - Don Williams

We've Never Tried It With Each Other (original)

Well, show me your wounds
I’ll show you my scars
We’ll compare our broken hearts
I know what you’ve been through
I’ve been hurt just like you
Love makes you sad, it makes you cry
You’ve had tears and so have I
Don’t give up on love yet
We might have one chance left
‘Cause we’ve been used, we’ve been hurt
We’ve had so many lovers
But, how do we know love won’t work?
We’ve never tried it with each other
So get it off, off of your chest
I know how it feels myself
It’s good for me and you
To have someone to talk to
And maybe who knows, maybe in time
You and I might change our minds
Something tells me somehow
This time love just might work out
‘Cause we’ve been used, we’ve been hurt
We’ve had so many lovers
But, how do we know love won’t work?
We’ve never tried it with each other
Well, we’ve been used, we’ve been hurt
We’ve had so many lovers
But, how do we know love won’t work?
We’ve never tried it with each other

(traducción)

Pues muéstrame tus heridas
Te mostraré mis cicatrices
Compararemos nuestros corazones rotos
Sé por lo que has pasado
He sido lastimado como tú
El amor te entristece, te hace llorar
Has tenido lágrimas y yo también.
No renuncies al amor todavía
Puede que nos quede una oportunidad
Porque hemos sido usados, hemos sido lastimados
Hemos tenido tantos amantes
Pero, ¿cómo sabemos que el amor no funcionará?
Nunca lo hemos probado entre nosotros.
Así que sácalo, fuera de tu pecho
Sé cómo me siento
es bueno para mi y para ti
Tener alguien con quien hablar
Y tal vez quién sabe, tal vez en el tiempo
Tú y yo podríamos cambiar de opinión
Algo me dice de alguna manera
Esta vez el amor podría funcionar
Porque hemos sido usados, hemos sido lastimados
Hemos tenido tantos amantes
Pero, ¿cómo sabemos que el amor no funcionará?
Nunca lo hemos probado entre nosotros.
Bueno, hemos sido usados, hemos sido heridos
Hemos tenido tantos amantes
Pero, ¿cómo sabemos que el amor no funcionará?
Nunca lo hemos probado entre nosotros.