Traducción de la letra de la canción When Will I Ever Learn - Don Williams

When Will I Ever Learn (original)

You call me at five to five
And you ask me if I’ll drop by
That you need me
Tonight you’re all alone
Like the fool I am and the fool I’ll be
I drove there anxiously
But when I got there
You were not alone
When will I ever learn
That you’ll never care about me
You only build me up
To bring me down again
When will I ever learn
That you’ll use me and abuse me
Oh, tell me, when will I ever learn
When will I learn, when will I get wise
You never, apologise
I swear that this time I’m through with you
But like the fool I am and the fool I’ll be
The next time you need me
Once again I’ll give in to you
When will I ever learn
That you’ll never care about me
You only build me up
To bring me down again
When will I ever learn
That you’ll use me and abuse me
Oh tell me, when will I ever learn…

(traducción)

Me llamas a las cinco menos cinco
Y me preguntas si me paso
que me necesitas
Esta noche estás solo
Como el tonto que soy y el tonto que seré
Conduje hasta allí ansiosamente
Pero cuando llegué allí
no estabas solo
¿Cuándo aprenderé?
Que nunca te preocuparás por mí
Solo me construyes
Para derribarme de nuevo
¿Cuándo aprenderé?
Que me usarás y abusarás de mí
Oh, dime, ¿cuándo aprenderé?
¿Cuándo aprenderé, cuándo seré sabio?
tu nunca te disculpas
Te juro que esta vez he terminado contigo
Pero como el tonto que soy y el tonto que seré
La próxima vez que me necesites
Una vez más me rendiré ante ti
¿Cuándo aprenderé?
Que nunca te preocuparás por mí
Solo me construyes
Para derribarme de nuevo
¿Cuándo aprenderé?
Que me usarás y abusarás de mí
Oh, dime, ¿cuándo aprenderé...