Traducción de la letra de la canción Wish I Was In Nashville - Don Williams

Wish I Was In Nashville (original)

I went to see my honeydew
She lived just down the way
I got stuck and the truck froze up
And I only got half way
Sittin' here on the muddy road
Stuck here all alone
The rain won’t stop it’s a beatin' on the top
And I should have stayed at home
I wish I was in Nashville
Guitar on my back
Maybe someday I will
Ride in the back of a big Cadillac.
uh huh
Must have been a half a day
Before I got back home
The roads all mud the creeks gonna flood
And I’m here all alone
Sure feels good a gettin' back
To my old shack again
But I’m all soaked and the radios broke
And the rain keeps pouring in
I wish I was in Nashville
Guitar on my back
Maybe someday I will
Ride in the back of a big Cadillac.
uh huh
--- Instrumental ---
I wish I was in Nashville
Guitar on my back
Maybe someday I will
Ride in the back of a big Cadillac.
uh huh…

(traducción)

fui a ver mi melaza
Ella vivía justo al final del camino
Me atasqué y el camión se congeló
Y solo llegué a la mitad del camino
Sentado aquí en el camino fangoso
Atrapado aquí solo
La lluvia no se detendrá, es un latido en la parte superior
Y debería haberme quedado en casa
Desearía estar en Nashville
guitarra en mi espalda
Tal vez algún día lo haré
Montar en la parte trasera de un gran Cadillac.
UH Huh
Debe haber sido medio día
Antes de volver a casa
Los caminos están llenos de barro, los arroyos se inundarán
Y estoy aquí solo
Seguro que se siente bien volver
A mi vieja choza otra vez
Pero estoy todo empapado y las radios se rompieron
Y la lluvia sigue cayendo
Desearía estar en Nashville
guitarra en mi espalda
Tal vez algún día lo haré
Montar en la parte trasera de un gran Cadillac.
UH Huh
--- Instrumentales ---
Desearía estar en Nashville
guitarra en mi espalda
Tal vez algún día lo haré
Montar en la parte trasera de un gran Cadillac.
UH Huh…