Traducción de la letra de la canción Blackmail - Donell Jones

Blackmail (original)

I’m unhappy that you got back with your man
And you forgot all about me
You told me your relationship was 'bout to end
Then you stop taking my calls, babe
Through the grapevine heard you started making plans
That you and him was gon' get married
But just last weekend you were laying in my bed
Trying to tell me that you love me
What you gonna do when I tell him we been making love?
(You gon' make me do something crazy)
What you gonna do when I try to break the two of y’all up?
(How would you like it if I show up on your wedding day?)
Blackmail: He don’t know what you been doing
Blackmail: Your life I’m about to ruin
Blackmail: And I don’t feel bad
Blackmail: You can send my money in a duffel bag
Blackmail: He don’t know what you been doing
Blackmail: Your life I’m about to ruin
Blackmail: You better watch out who you screw
Blackmail: I’m gon' be the postman that’s gone deliver the truth
It was pleasure now it’s business, girl, I got a master plan
Still got them videos that we made
And I know it’s shady but you gotta understand
That you can’t be breaking hearts, babe
Push me to the side because the cat’s a millionaire
Now all I want to do is get paid
Without that money you’ll be standing at the altar by yourself
'Cause I’m gon' tell this brother everything
What you gonna do when I tell him we been making love?
(You gon' make me do something crazy)
What you gonna do when I try to break the two of ya’ll up?
(How would you like it if I show up on your wedding day?)
Blackmail: He don’t know what you been doing
Blackmail: Your life I’m about to ruin
Blackmail: And I don’t feel bad
Blackmail: You can send my money in a duffel bag
Blackmail: He don’t know what you been doing
Blackmail: Your life I’m about to ruin
Blackmail: You better watch out who you screw
Blackmail: I’m gon' be the postman that’s gone deliver the truth
You gon' get what you deserve oow baby that’s my word
When he find out you been cheating he’s gon' kick you to the curb
Better have that cash, dig into his stash
When you finish collecting it, send it in a duffel bag
'Cause you don’t know how much I got on you
And I’ma be the one that’s gon' tell the truth
Bet you won’t break another heart
Here’s a lesson learned:
Keep playing with fire, you gon' be burned
Blackmail: He don’t know what you been doing
Blackmail: Your life I’m about to ruin
Blackmail: And I don’t feel bad
Blackmail: You can send my money in a duffel bag
Blackmail: He don’t know what you been doing
Blackmail: Your life I’m about to ruin
Blackmail: You better watch out who you screw
Blackmail: I’m gon' be the postman that’s gone deliver the truth
So you think you just gon' walk out on me like that?
Ha, we gon' see

(traducción)

No estoy feliz de que hayas vuelto con tu hombre.
Y te olvidaste de mi
Me dijiste que tu relación estaba a punto de terminar
Entonces deja de atender mis llamadas, nena
A través de la vid escuché que comenzaste a hacer planes
Que tú y él se iban a casar
Pero el fin de semana pasado estabas acostado en mi cama
Tratando de decirme que me amas
¿Qué vas a hacer cuando le diga que hemos estado haciendo el amor?
(Vas a hacerme hacer algo loco)
¿Qué vas a hacer cuando trate de separarlos a los dos?
(¿Qué te parece si me presento el día de tu boda?)
Chantaje: Él no sabe lo que has estado haciendo
Chantaje: Tu vida estoy a punto de arruinar
Chantaje: Y no me siento mal
Chantaje: puedes enviar mi dinero en una bolsa de lona
Chantaje: Él no sabe lo que has estado haciendo
Chantaje: Tu vida estoy a punto de arruinar
Chantaje: Será mejor que tengas cuidado con quién te metes
Chantaje: voy a ser el cartero que ha ido a entregar la verdad
Fue un placer ahora es un negocio, niña, tengo un plan maestro
Todavía tengo los videos que hicimos
Y sé que es turbio, pero tienes que entender
Que no puedes estar rompiendo corazones, nena
Empújame a un lado porque el gato es millonario
Ahora todo lo que quiero hacer es que me paguen
Sin ese dinero estarás parado en el altar solo
Porque voy a contarle todo a este hermano
¿Qué vas a hacer cuando le diga que hemos estado haciendo el amor?
(Vas a hacerme hacer algo loco)
¿Qué vas a hacer cuando trate de separarlos a los dos?
(¿Qué te parece si me presento el día de tu boda?)
Chantaje: Él no sabe lo que has estado haciendo
Chantaje: Tu vida estoy a punto de arruinar
Chantaje: Y no me siento mal
Chantaje: puedes enviar mi dinero en una bolsa de lona
Chantaje: Él no sabe lo que has estado haciendo
Chantaje: Tu vida estoy a punto de arruinar
Chantaje: Será mejor que tengas cuidado con quién te metes
Chantaje: voy a ser el cartero que ha ido a entregar la verdad
Obtendrás lo que te mereces, nena, esa es mi palabra
Cuando se entere de que has estado haciendo trampa, te echará a patadas.
Mejor tener ese efectivo, cavar en su escondite
Cuando termines de recogerlo, envíalo en una bolsa de lona
Porque no sabes cuánto tengo de ti
Y yo seré el que dirá la verdad
Apuesto a que no romperás otro corazón
Aquí hay una lección aprendida:
Sigue jugando con fuego, te vas a quemar
Chantaje: Él no sabe lo que has estado haciendo
Chantaje: Tu vida estoy a punto de arruinar
Chantaje: Y no me siento mal
Chantaje: puedes enviar mi dinero en una bolsa de lona
Chantaje: Él no sabe lo que has estado haciendo
Chantaje: Tu vida estoy a punto de arruinar
Chantaje: Será mejor que tengas cuidado con quién te metes
Chantaje: voy a ser el cartero que ha ido a entregar la verdad
¿Así que crees que me vas a dejar así?
Ja, vamos a ver