Traducción de la letra de la canción The Finer Things In Life - Donell Jones

The Finer Things In Life (original)

Ayo, D
Let’s take it back
Let’s take it back
Baby girl, I wanna make a toast to new beginnings
(You plus me) Equal loving combination
Them other dudes before me never knew what they were doin'
(Frontin' like they) They can’t lose and, I’m just saying
They never stepped up
To give you the best of everything like you deserve, ooh girl
Their loss is my gain
They never felt your pain cause they don’t know a woman’s worth
Like I do
So many disappointments
You had before finding someone who
Knows how to treat you right
All those heartaches are over
Now that I’m here I’m gonna show you
The finer things in life
(Let's take it back)
Girl, I’m talking 'bout vacations on private islands
(Personal) Chefs provided… How you like that?
And your shopping game is gonna be on full display
On (Robertson) and Rodeo
Then we’re to the crib for a nightcap
They never stepped up
To give you the best of everything like you deserve, ooh girl
Their loss is my gain
They never felt your pain 'cause they don’t know a woman is worth
Ooh, like I do
So many disappointments
You had before finding someone who
Knows how to treat you right
All those heartaches are over
Now that I’m here I’m gonna show you
The finer things in life
(Let's take it back)
You know what, baby
They never stepped up
To go the extra mile to make you feel love and wanted
Like a woman must feel
Their loss is my gain
See, with D it ain’t the same old same
I’m gonna show you the finer things, ooh, oh yeah
So many disappointments
You had before finding someone who
Knows how to treat you right
All those heartaches are over
(You ain’t gotta worry no more, baby)
Now that I’m here I’m gonna show you
(I'm right here)
The finer things in life
(Let's take it back)
So many disappointments
You had before finding someone who
Knows how to treat you right
(The cryin' is over, baby)
All those heartaches are over
(It's a new beginning)
Now that I’m here I’m gonna show you
The finer things in life
(Let's take it back)
Let’s take it back

(traducción)

Ayo, D
Retomemos
Retomemos
Niña, quiero hacer un brindis por nuevos comienzos
(Tú más yo) Igual combinación amorosa
Los otros tipos antes que yo nunca supieron lo que estaban haciendo
(Frenteando como ellos) No pueden perder y, solo digo
nunca dieron un paso al frente
Para darte lo mejor de todo como te mereces, oh niña
Su pérdida es mi ganancia
Nunca sintieron tu dolor porque no conocen el valor de una mujer
Como yo lo hago
Tantas decepciones
Tenías antes de encontrar a alguien que
Sabe cómo tratarte bien
Todos esos dolores de corazón han terminado
Ahora que estoy aquí, te mostraré
Las cosas buenas de la vida
(Retrocedamos)
Chica, estoy hablando de vacaciones en islas privadas
(Personal) Chefs provistos... ¿Qué te parece eso?
Y su juego de compras estará en pantalla completa
En (Robertson) y Rodeo
Luego vamos a la cuna a tomar una copa
nunca dieron un paso al frente
Para darte lo mejor de todo como te mereces, oh niña
Su pérdida es mi ganancia
Nunca sintieron tu dolor porque no saben que una mujer vale
Ooh, como yo
Tantas decepciones
Tenías antes de encontrar a alguien que
Sabe cómo tratarte bien
Todos esos dolores de corazón han terminado
Ahora que estoy aquí, te mostraré
Las cosas buenas de la vida
(Retrocedamos)
¿Sabes qué, bebé?
nunca dieron un paso al frente
Hacer un esfuerzo adicional para hacerte sentir amado y querido
Como una mujer debe sentirse
Su pérdida es mi ganancia
Mira, con D no es lo mismo de siempre
Te voy a mostrar las cosas buenas, oh, oh, sí
Tantas decepciones
Tenías antes de encontrar a alguien que
Sabe cómo tratarte bien
Todos esos dolores de corazón han terminado
(No tienes que preocuparte más, bebé)
Ahora que estoy aquí, te mostraré
(Estoy aquí)
Las cosas buenas de la vida
(Retrocedamos)
Tantas decepciones
Tenías antes de encontrar a alguien que
Sabe cómo tratarte bien
(Se acabó el llanto, nena)
Todos esos dolores de corazón han terminado
(Es un nuevo comienzo)
Ahora que estoy aquí, te mostraré
Las cosas buenas de la vida
(Retrocedamos)
Retomemos