Traducción de la letra de la canción Where I Wanna Be - Donell Jones

Where I Wanna Be (original)

I went and left my baby girl a message
Said I won’t be coming home
I’d rather be alone
She doesn’t fully understand me
'Cause I’d rather leave than to cheat
If she gave me some time
I can be the man she needs
But there’s a lot of lust inside of me
And we’ve been together since our teenage years
I really don’t mean to hurt her
But I need some time to be alone
But when you love someone
You just don’t treat them bad
Oh I how I feel so sad
Now that I wanna leave
Crying her heart to me
«How could you let this be?»
I just need time to see
Where I wanna be
Sweet little dee-do-dee-dee…
I don’t mean to hurt you baby
Oh no
Never did I imagine
That you would play a major part
In a decision that’s so hard
Do I leave?
Do I stay?
Do I go?
I think about my life
And what matters to me the most
Girl the love that we share is real
But in time your heart will heal
I’m not saying I’m gone but I
Have to find what life is like
Without you
But when you love someone
You just don’t treat them bad
Oh I how I feel so sad
Now that I wanna leave
Crying her heart to me
«How could you let this be?»
I just need time to see
Where I wanna be
Wanna be
Sweet little dee-do-dee-dee…
I don’t mean to hurt you baby
I don’t want to hurt you
I don’t want to hurt you
I don’t want to hurt you baby

(traducción)

Fui y le dejé un mensaje a mi niña
Dije que no volveré a casa
prefiero estar solo
ella no me entiende del todo
Porque prefiero irme que hacer trampa
si ella me diera algo de tiempo
Puedo ser el hombre que ella necesita
Pero hay mucha lujuria dentro de mí
Y hemos estado juntos desde nuestra adolescencia
Realmente no quiero lastimarla
Pero necesito algo de tiempo para estar solo
Pero cuando amas a alguien
Simplemente no los tratas mal.
Oh, cómo me siento tan triste
Ahora que quiero irme
Llorando su corazón por mi
«¿Cómo pudiste dejar que esto sea así?»
Solo necesito tiempo para ver
donde quiero estar
Dulce pequeña dee-do-dee-dee...
No quiero lastimarte bebé
Oh, no
nunca imaginé
Que jugarías un papel importante
En una decisión que es tan difícil
¿Me voy?
¿Me quedo?
¿Debo ir?
Pienso en mi vida
Y lo que más me importa
Chica, el amor que compartimos es real
Pero con el tiempo tu corazón sanará
No estoy diciendo que me haya ido, pero yo
Tienes que encontrar cómo es la vida
Sin Ti
Pero cuando amas a alguien
Simplemente no los tratas mal.
Oh, cómo me siento tan triste
Ahora que quiero irme
Llorando su corazón por mi
«¿Cómo pudiste dejar que esto sea así?»
Solo necesito tiempo para ver
donde quiero estar
Imitador
Dulce pequeña dee-do-dee-dee...
No quiero lastimarte bebé
no quiero hacerte daño
no quiero hacerte daño
No quiero lastimarte bebe