Traducción de la letra de la canción O How I Wonder - Donell Jones

O How I Wonder (original)

If sin is your best friend, I’m talkin' 'bout you
Better switch it up before the end come through
Or you gone live in Gehenna where darkness brew
Better open up your bibles learn the truth
'Cause you can have a lot of money but you’re still livin' broke
You get it how you get it, it don’t matter who you hurt
The kids in the hood, yes, they dyin', yo
Followin' influences on TV and radio
And there ain’t nobody to blame because we did it
Poor mother earth, she done changed
Look how we did her
Global warmin'
Droppin' bombs on Baghdad
Terrorism nuclear war heads
If you feeling like me
Then you would wonder
Will it ever change
Oh how I wonder
This is something that we need to think about yeah
If you living on that negative I’m talking bout you
Better switch it up before the end come thru
Man you so close to Hades you don’t have a clue
Better open up your bibles learn the truth
The economy is shattered and we’re losing our homes
Why do we even bother when we’re never gonna own
The system is design to keep us all broke
We living in a world there’s no rich without poor
And there ain’t nobody to blame because we did it
Poor mother earth she done changed
Look how we did her
Global warming
Dropping bombs on Baghdad
Terrorism nuclear war heads
If you feeling like me
Then you would wonder
Will it ever change
O how I wonder
This is something that we need to think about yeah
We all say that in God we trust
There’s a little bit of Adam & Eve in us
We born unperfect for certain
But never the less gotta try to break the curse man
What’s beautiful is we can make a choice
But everybody gotta listen to that inner voice
From my hood to your hood and world wide
Yo it’s time to switch it up y’all cause it’s do or die
Now think about that for a moment yea
If you feeling like me
Then you would wonder
Will it ever change
O how I wonder
This is something that we need to think about yeah

(traducción)

Si el pecado es tu mejor amigo, estoy hablando de ti
Mejor cambiarlo antes de que llegue el final
O te fuiste a vivir a Gehenna donde la oscuridad se prepara
Mejor abre tus biblias aprende la verdad
Porque puedes tener mucho dinero pero sigues viviendo en la ruina
Lo consigues como lo consigues, no importa a quién lastimes
Los niños en el barrio, sí, se están muriendo, yo
Siguiendo las influencias en la televisión y la radio
Y no hay nadie a quien culpar porque lo hicimos
Pobre madre tierra, ella ha cambiado
Mira como la hicimos
calentamiento global
Tirando bombas en Bagdad
cabezas de guerra nuclear terrorismo
Si te sientes como yo
Entonces te preguntarías
¿alguna vez cambiará
Oh, cómo me pregunto
Esto es algo en lo que debemos pensar, sí
Si vives de ese negativo, estoy hablando de ti
Mejor cambiarlo antes de que llegue el final
Hombre, estás tan cerca de Hades que no tienes ni idea
Mejor abre tus biblias aprende la verdad
La economía está destrozada y estamos perdiendo nuestros hogares.
¿Por qué nos molestamos si nunca vamos a tener
El sistema está diseñado para mantenernos a todos en la ruina
Vivimos en un mundo en el que no hay ricos sin pobres
Y no hay nadie a quien culpar porque lo hicimos
Pobre madre tierra ella hizo cambiar
Mira como la hicimos
Calentamiento global
Lanzamiento de bombas sobre Bagdad
cabezas de guerra nuclear terrorismo
Si te sientes como yo
Entonces te preguntarías
¿alguna vez cambiará
Oh, cómo me pregunto
Esto es algo en lo que debemos pensar, sí
Todos decimos que en Dios confiamos
Hay un poco de Adán y Eva en nosotros
Nacimos imperfectos con certeza
Pero nunca menos tengo que tratar de romper la maldición hombre
Lo que es hermoso es que podemos hacer una elección
Pero todo el mundo tiene que escuchar esa voz interior
De mi barrio a tu barrio y en todo el mundo
Yo, es hora de cambiarlo, porque es vida o muerte
Ahora piensa en eso por un momento sí
Si te sientes como yo
Entonces te preguntarías
¿alguna vez cambiará
Oh, cómo me pregunto
Esto es algo en lo que debemos pensar, sí