Traducción de la letra de la canción Bloom - Donna Missal

Bloom (original)

Mid-September, I can still remember
Running towards the water
And how I scared you
Standing on the bridge, hands above my head
Used to drive so fast
That’s how I cared for you
What if we both stay too long?
I don’t want to say it wrong
I’m just gonna see you rise
And I
I don’t wanna be the reason you don’t shine
Realize I’m standing in your light-ight
I don’t wanna hurt you, root you out too soon
I don’t wanna be the reason you don’t bloom
Bloom
Nothing could phase us, blissed teenagers
Too dumb for dumb luck
With no sense of knowing
But, I’m like wild fire
When the wind gets going
And I don’t wanna burn you out
I’m not gonna say goodbye
Say we’ll never let us die
But I
I don’t wanna be the reason you don’t shine
Realize I’m standing in your light-ight
I don’t wanna hurt you, root you out too soon
I don’t wanna be the reason you don’t bloom
Bloom
Bloom
What if we both stay too long?
I’m not gonna say it wrong
I’m just gonna see you rise
And I
I don’t wanna be the reason you don’t shine
Realize I’m standing in your light-ight
I don’t wanna hurt you, root you out too soon
I don’t wanna be the reason you don’t bloom
Bloom

(traducción)

Mediados de septiembre, todavía puedo recordar
Corriendo hacia el agua
y como te asuste
De pie en el puente, las manos sobre mi cabeza
Solía conducir tan rápido
Así te cuidé
¿Qué pasa si ambos nos quedamos demasiado tiempo?
no quiero decirlo mal
Solo voy a verte levantarte
Y yo
No quiero ser la razón por la que no brillas
Date cuenta de que estoy parado en tu luz
No quiero lastimarte, desarraigarte demasiado pronto
No quiero ser la razón por la que no floreces
Floración
Nada podría ponernos en fase, adolescentes dichosos
Demasiado tonto para la suerte tonta
Sin sentido de saber
Pero, soy como el fuego salvaje
Cuando el viento se pone en marcha
Y no quiero quemarte
no voy a decir adios
Di que nunca nos dejaremos morir
Pero yo
No quiero ser la razón por la que no brillas
Date cuenta de que estoy parado en tu luz
No quiero lastimarte, desarraigarte demasiado pronto
No quiero ser la razón por la que no floreces
Floración
Floración
¿Qué pasa si ambos nos quedamos demasiado tiempo?
no lo voy a decir mal
Solo voy a verte levantarte
Y yo
No quiero ser la razón por la que no brillas
Date cuenta de que estoy parado en tu luz
No quiero lastimarte, desarraigarte demasiado pronto
No quiero ser la razón por la que no floreces
Floración