Traducción de la letra de la canción Girl - Donna Missal

Girl (original)

Girl, you got me all fucked up
I’m in my feelings
Oh girl, I had enough, just stop
I hate it how I fold up like a flower
When you talk to me so tough
I’m keeping my back up on the wall all night
I grow tired
Now I don’t want a problem
Think we all have enough
And I don’t have the answers
We could start by backing off
Girl, you got me all fucked up
I’m in my feelings
Oh girl, I had enough, just stop
We’re only human
I know, you don’t mean it
Still I take it all so personal
Girl, you got me all fucked up
I hate it how your eyes glaze over
When I’m talking, na, na, na
Like nothing I say even matters
You’re just watching, yeah
Now I don’t want a problem
But who are you to judge?
And I don’t have the answers
We could start by backing off
Girl, you got me all fucked up
I’m in my feelings
Oh girl, I had enough, just stop
We’re only human
I know, you don’t mean it
Still I take it all so personal
Girl, you got me all fucked up
I don’t wanna steal your man
I’m not hanging with your friends
I’ve no one to impress
So why are you upsetting, stressing over nothing?
Hide in my apartment, shaming for my presence
Thinking I did something wrong
But I wouldn’t choose this
When women hate on another women
Everybody loses, yeah, hey
Girl, you got me all fucked up
I’m in my feelings
Oh girl, I had enough, just stop
We’re only human
I know, you don’t mean it
Still I take it all so personal
Girl, you got me all fucked up
Girl, you got me all fucked up
I’m in my feelings
Oh girl, I had enough, just stop

(traducción)

Chica, me tienes todo jodido
estoy en mis sentimientos
Oh niña, tuve suficiente, solo detente
Odio cómo me doblo como una flor
Cuando me hablas tan duro
Estoy manteniendo mi espalda en la pared toda la noche
me canso
Ahora no quiero un problema
Creo que todos tenemos suficiente
Y no tengo las respuestas
Podríamos empezar retrocediendo
Chica, me tienes todo jodido
estoy en mis sentimientos
Oh niña, tuve suficiente, solo detente
solo somos humanos
Lo sé, no lo dices en serio
Todavía lo tomo todo tan personal
Chica, me tienes todo jodido
Odio cómo tus ojos se nublan
Cuando estoy hablando, na, na, na
Como si nada de lo que digo importara
Solo estás mirando, sí
Ahora no quiero un problema
Pero, ¿quién eres tú para juzgar?
Y no tengo las respuestas
Podríamos empezar retrocediendo
Chica, me tienes todo jodido
estoy en mis sentimientos
Oh niña, tuve suficiente, solo detente
solo somos humanos
Lo sé, no lo dices en serio
Todavía lo tomo todo tan personal
Chica, me tienes todo jodido
No quiero robarte a tu hombre
No estoy saliendo con tus amigos
No tengo a nadie a quien impresionar
Entonces, ¿por qué estás molesto, estresado por nada?
Escóndete en mi apartamento, avergonzado por mi presencia
Pensando que hice algo mal
Pero no elegiría esto
Cuando las mujeres odian a otras mujeres
Todo el mundo pierde, sí, hey
Chica, me tienes todo jodido
estoy en mis sentimientos
Oh niña, tuve suficiente, solo detente
solo somos humanos
Lo sé, no lo dices en serio
Todavía lo tomo todo tan personal
Chica, me tienes todo jodido
Chica, me tienes todo jodido
estoy en mis sentimientos
Oh niña, tuve suficiente, solo detente