Traducción de la letra de la canción Carefully - Donna Missal

Carefully (original)

I’m losing my own head with this shit I won’t forget
These memories just won’t quit so I can’t get over it
When I take one step ahead, I just slide right back again
I wish I could forgive but I can’t get over it
If you want to leave, do it carefully
When you’re handling things, go easy
If you wanted to lie, you don’t need to try
To be mean to me, do it carefully
Waiting for a change, guess I got myself to blame
Our precious memories adding salt to injury
And you’re spitting on my name like I’m made to throw away
I’m through with all your shit and I won’t get over it
If you want to leave, do it carefully
When you’re handling things, go easy
If you wanted to lie, you don’t need to try
To be mean to me, do it carefully
Do it carefully, uh-huh
Do it carefully
The risk you convinced me to take
Gave you everything that I had
Now what d’you expect me to say?
When you let me slip from your hands
If you wanted to leave, well, you could’ve done it carefully, oh
Oh
If you want to leave, do it carefully
When you’re handling things, go easy, oh
If you wanted to lie, you don’t need to try
To be mean to me, do it carefully
Do it carefully, uh-huh
Do it carefully

(traducción)

Estoy perdiendo la cabeza con esta mierda que no olvidaré
Estos recuerdos simplemente no se acaban, así que no puedo superarlo
Cuando doy un paso adelante, solo me deslizo hacia atrás otra vez
Desearía poder perdonar pero no puedo superarlo
Si quieres irte, hazlo con cuidado
Cuando estés manejando cosas, tómalo con calma
Si quisieras mentir, no necesitas intentarlo
Para ser malo conmigo, hazlo con cuidado
Esperando un cambio, supongo que me culpé a mí mismo
Nuestros preciosos recuerdos agregando sal a la herida
Y estás escupiendo en mi nombre como si estuviera hecho para tirar
He terminado con toda tu mierda y no lo superaré
Si quieres irte, hazlo con cuidado
Cuando estés manejando cosas, tómalo con calma
Si quisieras mentir, no necesitas intentarlo
Para ser malo conmigo, hazlo con cuidado
Hazlo con cuidado, uh-huh
Hazlo cuidadosamente
El riesgo que me convenciste de tomar
Te di todo lo que tenía
Ahora, ¿qué esperas que diga?
Cuando me dejas escapar de tus manos
Si querías irte, bueno, podrías haberlo hecho con cuidado, oh
Vaya
Si quieres irte, hazlo con cuidado
Cuando estés manejando cosas, ve con calma, oh
Si quisieras mentir, no necesitas intentarlo
Para ser malo conmigo, hazlo con cuidado
Hazlo con cuidado, uh-huh
Hazlo cuidadosamente