Traducción de la letra de la canción Get Well - Donna Missal

Get Well (original)

I’m gonna miss the bitter taste of you
But I think I’m coming down
And I know I’ll recover
But I’m tired of holding us up off the ground
Do you ever feel me in the room?
Or do I echo in the sound?
Only time makes better
But I feel it standing still when you’re around
Something tells me to go, and I should
Even though it hurts like hell
I got a feeling it’s not good
That I love you more than myself
And maybe if we take some time
To understand the weight we’ve felt
If we could both apologise
Maybe we would both get well
Get well, get well
I’ve been waiting for the best to come
But I’m lonely in our home
We made this life together
And I cry 'cause now I picture it alone
If something tells me to go, I should
Even though it hurts like hell
I got a feeling it’s not good
That I love you more than myself
And maybe if we take some time
To understand the weight we’ve felt
If we could both apologise
Maybe we would both get well
Get well, get well
If nothing else, I want you to be happy
Even though it kills to let go
In and out, we’ll never be safe
So we know, we know
If nothing else, I wanna be healthy
Even though it’s harder alone
Up and down, we’ll never be ready
We know
If something tells me to go, I should
Even though it hurts like hell
I got a feeling it’s not good
That I love you more than myself
And maybe if we take some time
To understand the weight we’ve felt
If we could both apologise
Maybe we would both get well
Get well

(traducción)

Voy a extrañar tu sabor amargo
Pero creo que estoy bajando
Y sé que me recuperaré
Pero estoy cansado de levantarnos del suelo
¿Alguna vez me sientes en la habitación?
¿O hago eco en el sonido?
Solo el tiempo hace mejor
Pero siento que se detiene cuando estás cerca
Algo me dice que me vaya, y debo
A pesar de que duele como el infierno
Tengo la sensación de que no es bueno
Que te amo más que a mí mismo
Y tal vez si nos tomamos un tiempo
Para entender el peso que hemos sentido
Si pudiéramos disculparnos los dos
Tal vez ambos nos mejoremos
ponte bien, ponte bien
He estado esperando lo mejor por venir
Pero estoy solo en nuestra casa
Hicimos esta vida juntos
Y lloro porque ahora me lo imagino solo
Si algo me dice que me vaya, debo
A pesar de que duele como el infierno
Tengo la sensación de que no es bueno
Que te amo más que a mí mismo
Y tal vez si nos tomamos un tiempo
Para entender el peso que hemos sentido
Si pudiéramos disculparnos los dos
Tal vez ambos nos mejoremos
ponte bien, ponte bien
Si nada más, quiero que seas feliz
Aunque mate dejarlo ir
Dentro y fuera, nunca estaremos a salvo
Así que sabemos, sabemos
Si nada más, quiero estar saludable
Aunque es más difícil solo
Arriba y abajo, nunca estaremos listos
Sabemos
Si algo me dice que me vaya, debo
A pesar de que duele como el infierno
Tengo la sensación de que no es bueno
Que te amo más que a mí mismo
Y tal vez si nos tomamos un tiempo
Para entender el peso que hemos sentido
Si pudiéramos disculparnos los dos
Tal vez ambos nos mejoremos
Mejórate