| We tore our petals from their tenderness…
| Arrancamos nuestros pétalos de su ternura…
|
| And when I slept you’d kneed
| Y cuando dormía te arrodillabas
|
| glue into my wings
| pega en mis alas
|
| Tie rocks across my eyes
| Ate rocas a través de mis ojos
|
| and stab forth for,
| y apuñalar por,
|
| from where I sing
| desde donde canto
|
| And I would not pretend to morn your death,
| Y no pretendo lamentar tu muerte,
|
| I would honestly probably solemnly just tell Jeff.
| Honestamente, probablemente solo le diría solemnemente a Jeff.
|
| And I could explain all sorts of numb,
| Y podría explicar todo tipo de entumecimiento,
|
| but this ain’t no, wound-licking tongue.
| pero esto no es una lengua lamiendo heridas.
|
| I keep trying to finish writing this line about women hiding in their twenty’s,
| Sigo tratando de terminar de escribir esta línea sobre mujeres escondidas en sus veinte,
|
| but…
| pero…
|
| I am no settler, and ain’t met yet a girl who knows what the fuck…
| No soy un colono, y aún no he conocido a una chica que sepa qué carajo...
|
| Let me rephrase…
| Déjame reformular...
|
| I am no settler, and ain’t met yet a girl in her twenties who knows what she
| No soy un colono, y aún no he conocido a una chica de unos veinte años que sepa lo que hace.
|
| wants…
| quiere…
|
| I A M N U M B, from T R U S T to the tongue…
| I A M N U M B, de T R U S T a la lengua…
|
| I get it, have got it,
| Lo entiendo, lo tengo,
|
| You wanted a bodice
| Querías un corpiño
|
| In order for to worship you dark goddess…
| Para adorarte diosa oscura...
|
| Yeah, you know how to pick em,
| Sí, sabes cómo elegirlos,
|
| Like a cheetah on a sick one…
| Como un guepardo sobre uno enfermo…
|
| And tour your pedals from their tenderness
| Y recorrer tus pedales desde su ternura
|
| It’s my pattern… | Es mi patrón... |