Letras de Everybody Loves Me - Dr. Hook

Everybody Loves Me (original)

Everybody must be on drugs, in this town
Or maybe there’s a strange new bug that’s been going round
'Cause people are all smiling and waving as I go by
Everybody loves me but I don’t know why
It used to be a kind face was a rarity
But now I got friends coming out both ends just to visit me
But it don’t make sense 'cause my confidence has been destroyed
Everybody loves me but I’m paranoid
What ever happened to the cold cruel world I used to understand
When every road was paved with wet cement
Back when if I was hanging off a cliff you’d be walking on my hands
Somebody please tell me where all the good times went whooo
Every time I needed something, no-one'd ever give me nothing, it’d never fail
I had to sit right down and write myself a letter just to get mail
But now my ears are singing from the damn ding-a-linging of the telephone
Everybody loves me but I’m comin' home
What ever happened to the cold cruel world I used to understand
When every road was paved with wet cement
Back when if I was hanging off a cliff you’d be dancin' on my hands
Somebody please tell me where all the good times went whooo
Every time I needed something, no-one'd ever give me nothing, it’d never fail
I had to sit right down and write myself a letter just to get mail
But now my ears are singing from the damn ding-a-linging of the telephone
Everybody loves me but I’m comin' home

(traducción)

Todo el mundo debe estar en las drogas, en esta ciudad
O tal vez hay un nuevo error extraño que ha estado dando vueltas
Porque la gente sonríe y saluda mientras paso
Todo el mundo me ama, pero no sé por qué.
Solía ​​ser una cara amable, era una rareza
Pero ahora tengo amigos que salen de ambos extremos solo para visitarme
Pero no tiene sentido porque mi confianza ha sido destruida
Todo el mundo me ama, pero yo soy paranoico.
¿Qué pasó con el mundo frío y cruel que solía entender?
Cuando cada camino estaba pavimentado con cemento húmedo
Antes, cuando si estuviera colgando de un acantilado, estarías caminando sobre mis manos
Alguien, por favor, dígame dónde fueron todos los buenos tiempos
Cada vez que necesitaba algo, nadie me daba nada, nunca fallaba
Tuve que sentarme y escribirme una carta solo para recibir el correo
Pero ahora mis oídos están cantando por el maldito tintineo del teléfono
Todo el mundo me ama, pero voy a volver a casa.
¿Qué pasó con el mundo frío y cruel que solía entender?
Cuando cada camino estaba pavimentado con cemento húmedo
Antes, cuando si estuviera colgando de un acantilado estarías bailando en mis manos
Alguien, por favor, dígame dónde fueron todos los buenos tiempos
Cada vez que necesitaba algo, nadie me daba nada, nunca fallaba
Tuve que sentarme y escribirme una carta solo para recibir el correo
Pero ahora mis oídos están cantando por el maldito tintineo del teléfono
Todo el mundo me ama, pero voy a volver a casa.