Traducción de la letra de la canción Queen of the Silver Dollar - Dr. Hook, the Medicine Show

Queen of the Silver Dollar (original)

She’s the queen of the Silver Dollar, and she rules this smokey kingdom
And her sceptre is a wine glass and a bar-stool is her throne
And the jesters, they flock around her, and they fight to win her favours
And see which one will take the queen of the Silver Dollar home
She arrives in all her splendour every night at nine o’clock
And her chariot is a cross-town bus that stops right down the block
The ol' piano minstrel plays a song as she walks in
And the queen of the Silver Dollar, she’s home again
She’s the queen of the Silver Dollar, and she rules this smokey kingdom
And her sceptre is a wine glass and a bar-stool is her throne
And the jesters flock around her, and fight to win her favours
And see which one will take the queen of the Silver Dollar home
Her royal gown is a satin dress, that’s stained and slightly torn
And her sparkling jewels are rhinestones, and her shoes are scuffed and worn
From the many roads she’s travelled and the wonderous sights she’s seen
And I watch her and I pray God save the queen
She’s the queen of the Silver Dollar, and she rules this smokey kingdom
And her sceptre is a wine glass and a bar-stool is her throne
And the jesters flock around her, and fight to win her favours
And see which one will take the queen of the Silver Dollar home
The queen of the Silver Dollar is not as haughty as she seems
She was once an ordinary girl with ordinary dreams
But I found her and I won her, and I brought her to this world
Yes I’m the man who made a queen of a simple country girl
She’s the queen of the Silver Dollar, and she rules this smokey kingdom
And her sceptre is a wine glass and a bar-stool is her throne
And the jesters flock around her, and fight to win her favours
And see which one will take the queen of the Silver Dollar home
She’s the queen of the Silver Dollar, and she rules this smokey kingdom

Queen of the Silver Dollar (traducción)

Ella es la reina del dólar de plata y gobierna este reino ahumado.
Y su cetro es una copa de vino y un taburete es su trono
Y los bufones, la rodean, y luchan para ganar sus favores
Y mira cuál se llevará a casa a la reina del dólar de plata
Ella llega en todo su esplendor todas las noches a las nueve
Y su carro es un autobús que cruza la ciudad que se detiene justo al final de la cuadra.
El viejo juglar del piano toca una canción mientras entra
Y la reina del dólar de plata, está en casa otra vez
Ella es la reina del dólar de plata y gobierna este reino ahumado.
Y su cetro es una copa de vino y un taburete es su trono
Y los bufones la rodean, y pelean para ganar sus favores
Y mira cuál se llevará a casa a la reina del dólar de plata
Su vestido real es un vestido de satén, que está manchado y ligeramente rasgado.
Y sus joyas brillantes son diamantes de imitación, y sus zapatos están desgastados y gastados
De los muchos caminos que ha recorrido y las maravillosas vistas que ha visto
Y la miro y pido a Dios que salve a la reina
Ella es la reina del dólar de plata y gobierna este reino ahumado.
Y su cetro es una copa de vino y un taburete es su trono
Y los bufones la rodean, y pelean para ganar sus favores
Y mira cuál se llevará a casa a la reina del dólar de plata
La reina del dólar de plata no es tan altanera como parece
Una vez fue una chica ordinaria con sueños ordinarios.
Pero la encontré y la gané, y la traje a este mundo
Sí, soy el hombre que convirtió en reina a una simple chica de campo
Ella es la reina del dólar de plata y gobierna este reino ahumado.
Y su cetro es una copa de vino y un taburete es su trono
Y los bufones la rodean, y pelean para ganar sus favores
Y mira cuál se llevará a casa a la reina del dólar de plata
Ella es la reina del dólar de plata y gobierna este reino ahumado.