Traducción de la letra de la canción I Gave Her Comfort - Dr. Hook

I Gave Her Comfort (original)

To think that I’m the kind of guy
Whoever could have kept her
Would be taking too much credit on myself
And seeing us together
You just knew that she’d look better with somebody else
And now she’s gone
No-one's surprised least of all not me
I always knew that I was just a comfort
In her time of need
Just a comfort
Just a comfort in her time
I gave her comfort in her time of need
Gave her comfort
Gave her comfort in her time
I gave her comfort in her time of need
You knew that we had plans for San Francisco in September
But I didn’t see California in her eyes
And by the end of summer
Someone made a better offer
You know, I’m not surprised
Just a quick goodbye
Nobody’s crying, no, nobody’s crying
I always knew that I was just a comfort
In her time of need
Just a comfort
Just a comfort in her time
I gave her comfort in her time of need
Gave her comfort
Gave her comfort in her time
I gave her comfort in her time of need
Just a comfort
Just a comfort in her time
I gave her comfort in her time of need
Gave her comfort
Gave her comfort in her time
I gave her comfort in her time of need
Just a comfort
Just a comfort in her time

(traducción)

Pensar que soy el tipo de persona
Quienquiera que pudiera haberla mantenido
Estaría tomando demasiado crédito para mí mismo
Y vernos juntos
Solo sabías que se vería mejor con alguien más
Y ahora ella se ha ido
Nadie se sorprende menos que nadie, no yo.
Siempre supe que solo era un consuelo
En su tiempo de necesidad
solo un consuelo
Solo un consuelo en su tiempo
Le di consuelo en su momento de necesidad
le dio consuelo
Le dio consuelo en su tiempo
Le di consuelo en su momento de necesidad
Sabías que teníamos planes para San Francisco en septiembre
Pero no vi California en sus ojos
Y al final del verano
Alguien hizo una oferta mejor
Sabes, no me sorprende
Sólo un adiós rápido
Nadie está llorando, no, nadie está llorando
Siempre supe que solo era un consuelo
En su tiempo de necesidad
solo un consuelo
Solo un consuelo en su tiempo
Le di consuelo en su momento de necesidad
le dio consuelo
Le dio consuelo en su tiempo
Le di consuelo en su momento de necesidad
solo un consuelo
Solo un consuelo en su tiempo
Le di consuelo en su momento de necesidad
le dio consuelo
Le dio consuelo en su tiempo
Le di consuelo en su momento de necesidad
solo un consuelo
Solo un consuelo en su tiempo