Letras de Acapulco Goldie - Dr. Hook, the Medicine Show

Acapulco Goldie (original)

She was dancing when I seen her, in a Mexican cantina
In a neighbourhood they call La Zona Roja (hahahaha)
She had a child’s smile, but she told me, in a while
It would take a lot of gold to get to know her (Oh)
Acapulco Goldie, donde did you go
You said you’d always hold me
But you run away with me Acapulco gold
(Oh that’s a terrible thing you did)
I knew there’s no-one cuter, then she said she was a puta
I said «What does puta mean?»
Hmm and so she told me… (Oh no)
Then we went to meet a dealer, we smoked and drank tequila
Then the lights went out and I guess that’s where she rolled me (just like)
Acapulco Goldie, por que did you go?
You said you’d always hold me
But you vamos away with me Acapulco gold
Yes, you run away with me Acapulco gold
(Oh Goldie)
(How can you do these things to me?)
(Where's my gun?)
(Who took my gun?)
(On no, I don’t feel good)
(I don’t feel good babe)
(Start the guitars)
(Start the guitars)

(traducción)

Ella estaba bailando cuando la vi, en una cantina mexicana
En un barrio le dicen La Zona Roja (jajajaja)
Tenía una sonrisa de niña, pero me dijo, en un rato
Haría falta mucho oro para conocerla (Oh)
Acapulco Goldie, ¿adónde fuiste?
Dijiste que siempre me abrazarías
Pero te escapas conmigo Acapulco oro
(Oh, eso es algo terrible que hiciste)
Sabía que no hay nadie más lindo, entonces ella dijo que era una puta
Dije «¿Qué significa puta?»
Hmm y así me dijo… (Oh no)
Luego fuimos a encontrarnos con un traficante, fumamos y bebimos tequila.
Luego se apagaron las luces y supongo que ahí es donde ella me rodó (como)
Acapulco Goldie, ¿por qué fuiste?
Dijiste que siempre me abrazarías
Pero te vas conmigo Acapulco oro
Sí, te escapas conmigo Acapulco oro
(Oh, Goldie)
(¿Cómo puedes hacerme estas cosas?)
(¿Dónde está mi arma?)
(¿Quién tomó mi arma?)
(En no, no me siento bien)
(No me siento bien nena)
(Empiezan las guitarras)
(Empiezan las guitarras)