Traducción de la letra de la canción The Millionaire - Dr. Hook

The Millionaire (original)

I’m not a bad person
I don’t drink, and I don’t kill
I got no evil habits, and I
Probably never will
I don’t sing like Elvis Presley
I can’t dance like Fred Astaire
But there’s one thing in my favor
I’m a millionaire!
And I got more money
Then a horse has hairs
Cause my rich old uncle died
And answered all my prayers!
Having all this money
Is going to bring me down
If you ain’t with me honey
To help me spread it around!
I could get myself a nose job
I could diet for a year
But I’ll never be Robert Redford
Cause I’m much to fond of beer
Please don’t misunderstand me
It’s not love I’m trying to buy
It’s just I got all this here money
And I’m a pretty ordinary guy
And I got more money
Then a horse has hairs
Cause my rich old uncle died
And answered all my prayers!
Having all this money
Is going to bring me down
If you ain’t with me honey
To help me spread it around!
I don’t mind if you love me for my money
If you love me for whatever else I got
But 'cept for all this stuff
I’m a lonely Fort Knox
I don’t guess I’m doing all that hot
And I got more money
Then a horse has hairs
Cause my rich old uncle died
And answered all my prayers!
Having all this money
Is going to bring me down
If you ain’t with me honey
To help me spread it around!
Money, money, money, money

(traducción)

Yo no soy una mala persona
No bebo, y no mato
No tengo malos hábitos, y yo
Probablemente nunca lo hará
No canto como Elvis Presley
No puedo bailar como Fred Astaire
Pero hay una cosa a mi favor
¡Soy millonario!
Y tengo más dinero
Entonces un caballo tiene pelos
Porque mi viejo tío rico murió
¡Y respondió a todas mis oraciones!
Tener todo este dinero
Me va a derribar
Si no estás conmigo cariño
¡Para ayudarme a difundirlo!
Podría conseguirme una operación de nariz
Podría hacer dieta durante un año
Pero nunca seré Robert Redford
Porque soy muy aficionado a la cerveza
por favor no me malinterpretes
No es amor lo que estoy tratando de comprar
Es solo que tengo todo este dinero aquí
Y yo soy un tipo bastante común
Y tengo más dinero
Entonces un caballo tiene pelos
Porque mi viejo tío rico murió
¡Y respondió a todas mis oraciones!
Tener todo este dinero
Me va a derribar
Si no estás conmigo cariño
¡Para ayudarme a difundirlo!
No me importa si me amas por mi dinero
Si me amas por cualquier otra cosa que tenga
Pero excepto por todas estas cosas
Soy un Fort Knox solitario
No creo que esté haciendo tanto calor
Y tengo más dinero
Entonces un caballo tiene pelos
Porque mi viejo tío rico murió
¡Y respondió a todas mis oraciones!
Tener todo este dinero
Me va a derribar
Si no estás conmigo cariño
¡Para ayudarme a difundirlo!
Dinero, dinero, dinero, dinero