Traducción de la letra de la canción I'm A Lamb - Dr. Hook

I'm A Lamb (original)

Tell me where is she going now, have I frightened her today
I’m a man, understand we’ve got funny ways
I flex my muscles every evening, and put on my big black hat
I’m insecure but I know for sure she don’t know where I’m at
I’m a lamb, yes I am in a coat of armour
I’m a lamb, yes I am and I could never harm her
I’m a lamb, yes I am in a coat of armour
I’m a lamb, yes I am and I could never harm her
Last night I almost told her what I was thinking of
Then I backed away, I couldn’t say that I really was in love
Instead I hurt her feelings in my usual way
Then she shut the door just a second before I had the chance to say
Hey
I’m a lamb, yes I am in a coat of armour
I’m a lamb, yes I am and I could never harm her
I’m a lamb, yes I am in a coat of armour
I’m a lamb, yes I am and I could never harm her
If you see my baby tell her to take a look
I dropped my guard, it was hard now I’m an open book
I’m a lamb, yes I am in a coat of armour
I’m a lamb, yes I am and I could never harm her
I’m a lamb, yes I am in a coat of armour
I’m a lamb, yes I am and I could never harm her
I’m a lamb, yes I am in a coat of armour
I’m a lamb, yes I am and I could never harm her
I’m a lamb, yes I am in a coat of armour
I’m a lamb, yes I am and I could never harm her

(traducción)

Dime adónde va ahora, la he asustado hoy
Soy un hombre, entiendo que tenemos formas divertidas
Flexiono mis músculos todas las noches y me pongo mi gran sombrero negro
Soy inseguro, pero sé con certeza que ella no sabe dónde estoy.
Soy un cordero, sí, estoy en una capa de armadura
Soy un cordero, sí lo soy y nunca podría hacerle daño
Soy un cordero, sí, estoy en una capa de armadura
Soy un cordero, sí lo soy y nunca podría hacerle daño
Anoche casi le digo lo que estaba pensando
Entonces retrocedí, no podía decir que realmente estaba enamorado
En lugar de eso, lastimé sus sentimientos de la manera habitual.
Luego cerró la puerta un segundo antes de que tuviera la oportunidad de decir
Oye
Soy un cordero, sí, estoy en una capa de armadura
Soy un cordero, sí lo soy y nunca podría hacerle daño
Soy un cordero, sí, estoy en una capa de armadura
Soy un cordero, sí lo soy y nunca podría hacerle daño
Si ves a mi bebe dile que mire
Bajé la guardia, fue difícil ahora que soy un libro abierto
Soy un cordero, sí, estoy en una capa de armadura
Soy un cordero, sí lo soy y nunca podría hacerle daño
Soy un cordero, sí, estoy en una capa de armadura
Soy un cordero, sí lo soy y nunca podría hacerle daño
Soy un cordero, sí, estoy en una capa de armadura
Soy un cordero, sí lo soy y nunca podría hacerle daño
Soy un cordero, sí, estoy en una capa de armadura
Soy un cordero, sí lo soy y nunca podría hacerle daño