Traducción de la letra de la canción Jungle To The Zoo - Dr. Hook

Jungle To The Zoo (original)

The tiger, he looked out of his cage and smiled
He said come here boy, I want to talk to you a while
He said I once was running wild and free just the same as you
But it’s one step from the jungle to the zoo
Its one step from the jungle to the zoo
You better watch out or they’re gonna get you too
They’ll clip your claws, cut your hair, make a pussy cat out of you
Its one step from the jungle to the zoo
He said son when you go running through the grass
You bet look out for all the hidden traps
They’ll feed you sweets and goodies 'til you’re too fat to move
Then its one step from the jungle to the zoo
Its one step from the jungle to the zoo
You better watch out or they’re gonna get you too
They’ll clip your claws, yank your fangs, make a pussy cat out of you
Its one step from the jungle to the zoo
Only one step from the jungle to the zoo
You better watch out or they’re gonna get you too
They’ll clip your claws, cut your hair, make a pussy cat out of you
Its one step from the jungle to the zoo
Only one step from the jungle to the zoo
You better watch out or they’re gonna get you too

Jungle To The Zoo (traducción)

El tigre, miró fuera de su jaula y sonrió.
Dijo ven chico, quiero hablar contigo un rato
Dijo que una vez estaba corriendo salvaje y libre al igual que tú
Pero es un paso de la jungla al zoológico
Es un paso de la jungla al zoológico
Será mejor que tengas cuidado o te atraparán a ti también
Te cortarán las garras, te cortarán el pelo, te convertirán en un gatito
Es un paso de la jungla al zoológico
Dijo hijo cuando vas corriendo por la hierba
Puedes apostar a buscar todas las trampas ocultas
Te darán dulces y golosinas hasta que estés demasiado gordo para moverte
Entonces es un paso de la jungla al zoológico
Es un paso de la jungla al zoológico
Será mejor que tengas cuidado o te atraparán a ti también
Cortarán tus garras, tirarán de tus colmillos, harán de ti un gatito
Es un paso de la jungla al zoológico
Solo un paso de la jungla al zoológico
Será mejor que tengas cuidado o te atraparán a ti también
Te cortarán las garras, te cortarán el pelo, te convertirán en un gatito
Es un paso de la jungla al zoológico
Solo un paso de la jungla al zoológico
Será mejor que tengas cuidado o te atraparán a ti también