Traducción de la letra de la canción Levitate - Dr. Hook

Levitate (original)

Alright, now everybody say hello to the bass
(What are you yellin' about?)
Now we’d like to take this opportunity to introduce our bass player to his fans
(He he he he)
And then here’s John the drummer on the drums
(Where the hell is John?)
OK Yeah
(OK that’s more like it I can boogie around a little bit)
I guess you all know the rest of the fellas
(I've seen 'em around… Hey squash… he he he he)
Wooohh
We know you’ve been waiting for a brand new dance (Aw some of us)
So pull up your pants 'cause here’s your chance
Now it ain’t gonna be easy but we want you to try (Aw gonna try)
And if you can do it then maybe so can I (I certainly hope so)
Everybody get your date
And Levitate
Waaaaaaa
(Stop screaming your messing with my rhythm hehehehe)
OK now, this is the way you do it, first you take your hand put it on your elbow
(I got it)
Then you take your knee and you put it up there too
(Oh wait a minute)
Then you take your head and put it down between your knee
(I can’t do that)
And when you feel it, then you flap your ears and float on up here with me
(Oh wow)
And Levitate
(Where are you going?)
I bet you can’t do it (Yes I can)
You know you can’t do it (I think I can do it)
I bet you can’t do it (Maybe you’re right)
You know you can’t do it (I'm gonna try though babe)
I bet you can’t do it (aaww)
No
That’s it, you all got it now
Get on up off the floor (I can’t that’s my problem I can’t get up)
That’s alright, alright now I want you to do something (I'll do anything)
I want you to raise your right foot (OK)
Everybody get up on your right foot (c'mon everybody let’s do it)
Alright, now raise your left foot (OK)
No no no no don’t put your right foot back down
Keep 'em both up (I can’t)
That’s it (he he he)
Now you’ve got it, now get up, I mean get down
(He he he he he I ain’t got it)
I’m gonna get on up here myself, look at me taking off
(You're the only one that can do it)
But before I leave I’d like to say that there is an easier way to do this
(That's a relief)
Now if you can possibly manage, get one of your ankles on the floor
(Wait a minute)
Just one of them
(Wait a minute)
Get down on the floor…
(Would you wait a minute)
Until you can reach over with your elbow…
(He he he he… That cat’s ridiculous… OK)

(traducción)

Muy bien, ahora todos saluden al bajo.
(¿Qué estás gritando?)
Ahora nos gustaría aprovechar esta oportunidad para presentar a nuestro bajista a sus fans
(Je je je je)
Y luego aquí está John, el baterista en la batería.
(¿Dónde diablos está John?)
Vale, sí.
(Está bien, eso me gusta más, puedo bailar un poco)
Supongo que todos conocen al resto de los muchachos.
(Los he visto por aquí... Oye, squash... jejejeje)
Wooohh
Sabemos que has estado esperando un nuevo baile (Oh, algunos de nosotros)
Así que súbete los pantalones porque esta es tu oportunidad
Ahora no va a ser fácil, pero queremos que lo intentes (vamos a intentarlo)
Y si puedes hacerlo, entonces tal vez yo también (eso espero)
Todos obtengan su cita
y levitar
Waaaaaaa
(Deja de gritar que estás jugando con mi ritmo jejejeje)
OK, ahora, esta es la forma en que lo haces, primero tomas tu mano y la pones en tu codo.
(Lo tengo)
Luego tomas tu rodilla y la pones ahí arriba también
(Oh, espera un minuto)
Luego tomas tu cabeza y la pones entre tus rodillas
(No puedo hacer eso)
Y cuando lo sientes, agitas las orejas y flotas aquí arriba conmigo
(Oh, vaya)
y levitar
(¿Adónde vas?)
Apuesto a que no puedes hacerlo (Sí, puedo)
Sabes que no puedes hacerlo (creo que puedo hacerlo)
Apuesto a que no puedes hacerlo (Tal vez tengas razón)
Sabes que no puedes hacerlo (voy a intentarlo, nena)
Apuesto a que no puedes hacerlo (aaww)
No
Eso es todo, todos lo entendieron ahora
Levántate del piso (no puedo, ese es mi problema, no puedo levantarme)
Está bien, está bien, ahora quiero que hagas algo (haré cualquier cosa)
quiero que levantes el pie derecho (ok)
Todos levántense con el pie derecho (vamos todos, hagámoslo)
Muy bien, ahora levanta el pie izquierdo (OK)
No, no, no, no vuelvas a poner el pie derecho en el suelo.
Manténgalos despiertos (no puedo)
Eso es (jejeje)
Ahora lo tienes, ahora levántate, quiero decir, baja
(Je je je je je no lo tengo)
Voy a subir aquí yo mismo, mírame despegar
(Eres el único que puede hacerlo)
Pero antes de irme me gustaría decir que hay una manera más fácil de hacer esto
(Eso es un alivio)
Ahora, si puedes arreglártelas, pon uno de tus tobillos en el suelo.
(Espera un minuto)
solo uno de ellos
(Espera un minuto)
Tírate al suelo...
(¿Podrías esperar un minuto?)
Hasta que puedas acercarte con el codo...
(Je je je je… Ese gato es ridículo… OK)