Traducción de la letra de la canción Love Monster - Dr. Hook

Love Monster (original)

Eyes bright in the midnight moon
Teeth flash, a blinding grin
Lock up the boys, tie down the girls
Love monster’s on the loose again
Hot dreams in the midnight hour
Girls in the window beg please come in
Body hard, muscles strain
Love monster’s on the loose again
All his lovers remember his hands
Driving them crazy like a Superman
For some it was enough, for some his teeth
And some just quiver and faint at the memory
From New York City to Hollywood
From Tokyo to New Orleans
Jungle drums had beat it out
Love monster’s on the loose again
All his lovers remember his hands
Driving them crazy like a Superman
For some it was enough, for some his teeth
And some just quiver and faint at the memory
From New York City to Hollywood
From Tokyo to New Orleans
Jungle drums had beat it out
Love monster’s on the loose again
Hot dreams in the midnight hour
Girls in the window beg please come in
Body hard, muscles strain
Love monster’s on the loose again
All his lovers remember his hands
Driving them crazy like a Superman
For some it was enough, for some his teeth
And some just quiver and faint at the memory
Some just quiver and faint at the memory
Some just quiver and faint at the memory

Love Monster (traducción)

Ojos brillantes en la luna de medianoche
Destello de dientes, una sonrisa cegadora
Encierra a los chicos, ata a las chicas
El monstruo del amor anda suelto otra vez
Sueños calientes en la hora de la medianoche
Las chicas en la ventana ruegan por favor entren
Cuerpo duro, músculos tensos
El monstruo del amor anda suelto otra vez
Todos sus amantes recuerdan sus manos.
Volviéndolos locos como un Superman
Para algunos fue suficiente, para algunos sus dientes
Y algunos simplemente tiemblan y se desmayan al recordar
De la ciudad de Nueva York a Hollywood
De Tokio a Nueva Orleans
Los tambores de la jungla lo habían vencido
El monstruo del amor anda suelto otra vez
Todos sus amantes recuerdan sus manos.
Volviéndolos locos como un Superman
Para algunos fue suficiente, para algunos sus dientes
Y algunos simplemente tiemblan y se desmayan al recordar
De la ciudad de Nueva York a Hollywood
De Tokio a Nueva Orleans
Los tambores de la jungla lo habían vencido
El monstruo del amor anda suelto otra vez
Sueños calientes en la hora de la medianoche
Las chicas en la ventana ruegan por favor entren
Cuerpo duro, músculos tensos
El monstruo del amor anda suelto otra vez
Todos sus amantes recuerdan sus manos.
Volviéndolos locos como un Superman
Para algunos fue suficiente, para algunos sus dientes
Y algunos simplemente tiemblan y se desmayan al recordar
Algunos simplemente tiemblan y se desmayan al recordar
Algunos simplemente tiemblan y se desmayan al recordar