Traducción de la letra de la canción On The Way To The Bottom - Dr. Hook

On The Way To The Bottom (original)

On the way to the bottom I met an old friend of mine
He said «Buddy, I do believe this is the end of the line»
I said «The end of the line?
Shoot, come on and have another round
And if we’re headin' for the bottom we still got a long way down»
On the way to the bottom we make a lot of stops
And we’d meet a lot of fools bustin' their hopes on the way to the top
Pass me another bottle and turn down the lights
Forget about tomorrow, babe we’re gonna rumble tonight
I’ll wear my low heeled boots you’ll wear your taffeta gown
And if we’re heading for the bottom we’ll go laughing all the way down
On the way to the bottom I met an ol' girl of mine
She said «Honey, I’m scared, won’t you love me one more time?»
I said «One more time?
Shoot, about a million more
We had a whole lotta loving and a whole lot more in store»
On the way to the bottom we make a lot of stops
And we’d meet a lot of fools bustin' their hopes on the way to the top
Pass me another bottle and turn down the lights
Forget about tomorrow, babe we’re gonna rumble tonight
I’ll wear my low heeled boots you’ll wear your taffeta gown
And if we’re heading for the bottom we’ll go laughing all the way down

On The Way To The Bottom (traducción)

De camino al fondo me encontré con un viejo amigo
Él dijo: "Amigo, creo que este es el final de la línea".
Dije «¿El final de la línea?
Dispara, vamos y toma otra ronda
Y si nos dirigimos hacia el fondo, todavía tenemos un largo camino hacia abajo»
De camino al fondo hacemos muchas paradas
Y nos encontraríamos con un montón de tontos que desvanecen sus esperanzas en el camino a la cima
Pásame otra botella y baja las luces
Olvídate de mañana, cariño, vamos a pelear esta noche
Usaré mis botas de tacón bajo, usarás tu vestido de tafetán
Y si nos dirigimos al fondo nos iremos riendo todo el camino
En el camino al fondo conocí a una chica mía
Ella dijo: "Cariño, tengo miedo, ¿no me amarás una vez más?"
Dije «¿Una vez más?
Dispara, alrededor de un millón más
Tuvimos mucho amor y mucho más en la tienda»
De camino al fondo hacemos muchas paradas
Y nos encontraríamos con un montón de tontos que desvanecen sus esperanzas en el camino a la cima
Pásame otra botella y baja las luces
Olvídate de mañana, cariño, vamos a pelear esta noche
Usaré mis botas de tacón bajo, usarás tu vestido de tafetán
Y si nos dirigimos al fondo nos iremos riendo todo el camino