Traducción de la letra de la canción The Cover Of The Rolling Stone - Dr. Hook

The Cover Of The Rolling Stone (original)

Dr. Heckyll works late at the laboratory
Where things are not as they seem
Dr. Heckyll wishes nothing more desperately
Than to fulfill all of his dreams
Letting loose with a scream in the dead of night
As he’s breaking new ground
Trying his best to unlock all the secrets
But he’s not sure what he’s found
Dr. Heckyll is his own little guinea pig
'Cos they all think he’s mad
Sets his sights on the search of a lifetime
And he’s never, never sad
Whoa oh, it’s off to work he goes
In the name of science and all its wonders
CHORUS
This is the story of Dr. Heckyll and Mr. Jive
They are a person who feels good to be alive
This is the story of Dr. Heckyll and Mr. Jive
Believes the underdog will eventually survive
Not long now till the ultimate experiment
He’s breaking all the rules
He wants to cure all matter of imbalance
In this world of fools
He locks the door and he looks around nervously
He knows there’s no one there
He drinks it down and waits for some reaction
To all his work and care
Hey, hey he fumbles for what to say
He loves the wo except for all the people
CHORUS
Whoa oh, it’s out at night he goes
He slips easily into conversation
Hey hey, he’s cool in every way
Sometimes he loves to sing that old black magic
CHORUS

(traducción)

Dr. Heckyll trabaja hasta tarde en el laboratorio
Donde las cosas no son lo que parecen
El Dr. Heckyll no desea nada más desesperadamente
Que cumplir todos sus sueños
Soltándose con un grito en la oscuridad de la noche
Como él está abriendo nuevos caminos
Haciendo todo lo posible para desbloquear todos los secretos.
Pero no está seguro de lo que ha encontrado.
El Dr. Heckyll es su propio conejillo de Indias
Porque todos piensan que está loco
Pone su mirada en la búsqueda de una vida
Y él nunca, nunca está triste
Whoa oh, se va a trabajar, se va
En nombre de la ciencia y todas sus maravillas
CORO
Esta es la historia del Dr. Heckyll y el Sr. Jive
Es una persona que se siente bien de estar viva.
Esta es la historia del Dr. Heckyll y el Sr. Jive
Cree que el desvalido eventualmente sobrevivirá
No falta mucho para el último experimento
Está rompiendo todas las reglas.
Él quiere curar todo asunto de desequilibrio
En este mundo de tontos
Cierra la puerta y mira a su alrededor nervioso.
Él sabe que no hay nadie allí.
Se lo bebe y espera alguna reacción.
A todo su trabajo y cariño
Oye, oye, él busca a tientas qué decir
Él ama al ay a excepción de todas las personas
CORO
Whoa oh, sale por la noche, él va
Se desliza fácilmente en la conversación.
Oye, oye, es genial en todos los sentidos.
A veces le encanta cantar esa vieja magia negra
CORO